Glossary entry

Italian term or phrase:

emicostato sinistro

Dutch translation:

linker ribbenkast

Added to glossary by Magda Talamini
Feb 3, 2006 11:45
18 yrs ago
Italian term

emicostato

Italian to Dutch Medical Medical (general) pati�ntenrapport
Van deze *emicostato sinistro* is een röntgenfoto gemaakt. Wat het zeker niet is, is een borstkas. Kan het misschien linker ribbenkast zijn, wat denken jullie, is er misschien een dokter in de zaal?
Proposed translations (Dutch)
5 linker ribbenkast

Discussion

Anneke Panel (X) Feb 3, 2006:
Ik denk dat je gelijk hebt. Ik vond dit: ...dell'emicostato sinistro (esiti di frattura della sesta costa). Groet, Anneke

Proposed translations

27 mins
Italian term (edited): emicostato sinistro
Selected

linker ribbenkast

Volgens Zingarelli: costato: 1.parete toracica; 2. l; insieme delle costole di animali macellati....
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dank jullie wel cora & anneke"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search