Jan 30, 2006 21:19
18 yrs ago
English term
mid point/mount point
English to German
Other
Sports / Fitness / Recreation
snowboard
Diese beiden Begriffe tauchen in einer Liste Ÿber den Aufbau von Snowboards und die Montge von Bindungen auf:
mid point
mount point
Kennt jemand die deutschen Fachbegriffe?
mid point
mount point
Kennt jemand die deutschen Fachbegriffe?
Proposed translations
(German)
| 3 | Zentrierung |
Johanna Timm, PhD
|
Proposed translations
4 hrs
Johanna Timm, PhD
Canada
Canada
Native in German
Works in field
Canada
Friendly, fast & certified!
Native in: German (Variants: Swiss, Platt / Nieder (Low German), Austrian, Germany) 
Works in: English to German, German to English, German
Related KudoZ points
:
172
Selected
Zentrierung
Zentrierung = Position der Inserts zu Nose und Tail bzw. zu Toe und Heel Edge. Bindungen werden entweder genau in der Mitte des Boards montiert oder zur Anpassung der Füße nach vorn oder hinten verrückt.
fitforfun.msn.de/fitness/snowboard?page=8
und hier nochmal mit Bildern:
http://www.snowboardberatung.de/montagetipps.htm#3
fitforfun.msn.de/fitness/snowboard?page=8
und hier nochmal mit Bildern:
http://www.snowboardberatung.de/montagetipps.htm#3
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke"
Discussion
mount point: Bindungsmontagepunkt