Camber
Camber is the arch in the middle of the board. This affects turning ability. Boards with a flat camber turn easily and are suitable for freestyle. Boards with a higher camber apply more pressure to the nose and tail, and are therefore more stable at high speeds
http://www.winter-sportz.com/Snowboarding_Types_2.html

Vorspannung
Die Vorspannung (auch `Camber`) hängt von der Gesamtkonstruktion ab. Boards mit etwas weniger Vorspannung sind leichter zu steuern und neigen weniger zum Verkanten (zu wenig Spannung führt allerdings zum Wegrutschen).

http://drafts.de/modules.php?op=modload&name=PagEd&file=inde...

Snowboardspitze = nose (of the snowboard). Taillierung = side cut. Vorspannung=
camber. Schmalste Stelle eines Boardes = waist ...
www.boarderconnection.de/07.Fragenkatalog2004-05.pdf