Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Darlehensrahmen
English translation:
line of credit
Added to glossary by
Jessica Klingberg
Jan 25, 2006 21:12
18 yrs ago
6 viewers *
German term
Darlehensrahmen
German to English
Bus/Financial
Finance (general)
Vertrag über einen *Darlehensrahmen*
Die Bank stellt dem Darlehensnehmer einen *Darlehensrahmen* in Höhe von EUR xxx zur Verfügung.
Die Bank stellt dem Darlehensnehmer einen *Darlehensrahmen* in Höhe von EUR xxx zur Verfügung.
Proposed translations
(English)
| 4 | line of credit |
Teresa Reinhardt
|
| 4 +1 | loan amount |
QualityOnTime
|
| 4 +1 | credit facility |
Ingrid Blank
|
| 4 | the scope of a loan |
Stephen Sadie
|
| 3 | loan preapproval of up to |
doctor_suz
|
Proposed translations
37 mins
Teresa Reinhardt
United States
United States
Native in German
&
English
United States
Known for top notch work, on time
Native in: German (Variant: Germany) 
, English (Variant: US)
Works in: German to English, English to German, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
141
Selected
line of credit
that's what it's called in the US
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks very much, this is what I used."
3 mins
doctor_suz
United States
United States
Native in German
&
English
United States
bilingual physician-scientist
Native in: German , English
Works in: German to English, English to German
Related KudoZ points
:
4
loan preapproval of up to
wenn's Immobilienkauf ist, waere mortgage preapproval eventuell besser
4 mins
Stephen Sadie
Germany
Germany
Native in English
Germany
Practical business experience, reliable
Native in: English
Works in: German to English, English to German
Related KudoZ points
:
175
the scope of a loan
is my shot
+1
12 mins
QualityOnTime
Native in German
&
English
Specializes in field
Top Quality always on Time
Native in: German , English
Works in: German to English, English to German, Czech to German, and 1 more.
+1
1 hr
credit facility
another option
Something went wrong...