Jan 23, 2006 20:47
18 yrs ago
1 viewer *
German term
Technische
Native in: German 
, Portuguese
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, English to German, and 1 more.
Prallmühle und Schlagleisten
German to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Strassenbau
Eine Prallmühle ist eine Maschine die Rohstoffe für den Strassenbau herstellt ( wahrscheinlich Schotter etc.)und die Schlagleisten sind die Teile der Prallmühle welche die
Rohstoffe ( Steine?) zerbrechen. Mehr Kontext habe ich nicht da es sich nur um eine Auflistung handelt. Vielen Dank im Voraus!!!
Rohstoffe ( Steine?) zerbrechen. Mehr Kontext habe ich nicht da es sich nur um eine Auflistung handelt. Vielen Dank im Voraus!!!
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | moinho britador / pilões |
Marco Schaumloeffel
|
| 5 | moinho de impacto |
mpts
|
| 3 | moinho de percussão/moinho de choque e régua |
lenapires
|
Proposed translations
4 hrs
German term (edited):
Prallm�hle und Schlagleisten
moinho de percussão/moinho de choque e régua
A minha sugestão!
Agriculture - Food Industry - Livestock Industry - Fisheries - Bio-industry (AG)
(1)
TERM Schlagleiste aus Metall
Reference Landmaschinen und landwirtschaftliche Ausrüstungen,CEMAGREF,1990
régua metálica
Reference G.Encicl.Port.e Brasileira
****
Agriculture - Food Industry - Livestock Industry - Fisheries - Bio-industry (AG)
(1)
TERM gummibedeckte Schlagleiste
Reference Landmaschinen und landwirtschaftliche Ausrüstungen,CEMAGREF,1990
régua de borracha
Reference G.Encicl.Port.e Brasileira
Agriculture - Food Industry - Livestock Industry - Fisheries - Bio-industry (AG)
(1)
TERM Schlagleiste aus Metall
Reference Landmaschinen und landwirtschaftliche Ausrüstungen,CEMAGREF,1990
régua metálica
Reference G.Encicl.Port.e Brasileira
****
Agriculture - Food Industry - Livestock Industry - Fisheries - Bio-industry (AG)
(1)
TERM gummibedeckte Schlagleiste
Reference Landmaschinen und landwirtschaftliche Ausrüstungen,CEMAGREF,1990
régua de borracha
Reference G.Encicl.Port.e Brasileira
Reference:
+1
8 hrs
Marco Schaumloeffel
Native in Portuguese
Accurate and reliable translator
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Portuguese to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
129
German term (edited):
Prallm�hle und Schlagleisten
moinho britador / pilões
1) ou simplesmente "britador", algumas vezes também chamado de "britadeira" ou até de "britador giratório"
2)como aqui você nao especifica o tipo de pilão (pilões) é melhor deixar assim. Geralmente este pilão é o pilão cônico que atua dentro da cuba cônica, esmagando as pedras por pressão e cisalhamento.
2)como aqui você nao especifica o tipo de pilão (pilões) é melhor deixar assim. Geralmente este pilão é o pilão cônico que atua dentro da cuba cônica, esmagando as pedras por pressão e cisalhamento.
19 days
German term (edited):
Prallm�hle und Schlagleisten
moinho de impacto
São máquinas utilizadas na indústria de cimento.
--------------------------------------------------
Note added at 19 days (2006-02-12 19:54:59 GMT)
--------------------------------------------------
Backenbrecher são britadoras de mandíbulas
--------------------------------------------------
Note added at 19 days (2006-02-12 19:54:59 GMT)
--------------------------------------------------
Backenbrecher são britadoras de mandíbulas
Something went wrong...