Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
fincas de reemplazo
English translation:
replacement property
Added to glossary by
Ana Brassara
Jan 18, 2006 14:01
18 yrs ago
5 viewers *
Spanish term
fincas de reemplazo
Spanish to English
Law/Patents
Real Estate
Spain
Adjudicar a cada propietario, en la medida de los posible, en coto redondo o en el menor número de fincas de reemplazo, una superficie con las menores diferencias en extensión y clase con las que aportó.
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | replacement property |
Ana Brassara
|
| 5 | replacement land plots |
Idoia Echenique
|
Proposed translations
+3
16 mins
Ana Brassara
Native in Spanish
Works in field
High Quality Translations
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
replacement property
Proposition 13 Base Year Value Transfers to Replacement Properties ... - [ Traduzca esta página ]Property Acquired or Constructed to Replace Property Destroyed or Substantially Damaged in a Formally Declared Disaster Area: ...
www.assessor.saccounty.net/ general-information/prop13/prop13-base-year.html - 18k - En caché - Páginas similares
Assessor - County of Sacramento, California, USA - [ Traduzca esta página ]The replacement property must be comparable to the damaged property in size, ... The reverse may be possible if the county where a replacement property is ...
www.assessor.saccounty.net/ disaster-calamity-property-tax-relief-programs/calamqa.html - 34k - En caché - Páginas similares
www.assessor.saccounty.net/ general-information/prop13/prop13-base-year.html - 18k - En caché - Páginas similares
Assessor - County of Sacramento, California, USA - [ Traduzca esta página ]The replacement property must be comparable to the damaged property in size, ... The reverse may be possible if the county where a replacement property is ...
www.assessor.saccounty.net/ disaster-calamity-property-tax-relief-programs/calamqa.html - 34k - En caché - Páginas similares
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
6 hrs
replacement land plots
I work on that process for several years. The "finca de reemplazo" in Spain is a very especific legal term to denote the plot of land a landowner gets after a process of "Concentración Parcelaria", a land property reorganization process consisting in measure and valuate all the small plots of land in a given village and reorganize them all by joining small parcels to get bigger parcels. It implies the design of a whole new net of roads, paths etc.
AUTORIZACIÓN DE PERMUTA DE FINCAS DE REEMPLAZO ENTRE PROPIETARIOS EN CONCENTRACIONES
... Ser titular de fincas afectadas por concentración parcelaria. ...
www.jccm.es/agricul/paginas/desarrollorural/concentracionpa... - 20k - En caché - Páginas similares
DGRN NOVIEMBRE2001
A tal concentración se aportaron varias fincas de origen de un determinado ...
el Servicio de Concentración Parcelaria a las indicadas fincas de reemplazo. ...
www.ua.es/aedire/dgrn178.htm - 11k - En caché - Páginas similares
Legislación MCYT - RESOLUCIÓN de 22 de noviembre de 2001, de la ...
El Registrador de la Propiedad de Tudela número 1, en defensa de la nota, informó:
Que en la concentración parcelaria, las fincas de reemplazo no son ...
217.116.15.226/xml/disposiciones/min/disposicion.xml?id_disposicion=47504&desde=min - 29k - En caché - Páginas similares
AUTORIZACIÓN DE PERMUTA DE FINCAS DE REEMPLAZO ENTRE PROPIETARIOS EN CONCENTRACIONES
... Ser titular de fincas afectadas por concentración parcelaria. ...
www.jccm.es/agricul/paginas/desarrollorural/concentracionpa... - 20k - En caché - Páginas similares
DGRN NOVIEMBRE2001
A tal concentración se aportaron varias fincas de origen de un determinado ...
el Servicio de Concentración Parcelaria a las indicadas fincas de reemplazo. ...
www.ua.es/aedire/dgrn178.htm - 11k - En caché - Páginas similares
Legislación MCYT - RESOLUCIÓN de 22 de noviembre de 2001, de la ...
El Registrador de la Propiedad de Tudela número 1, en defensa de la nota, informó:
Que en la concentración parcelaria, las fincas de reemplazo no son ...
217.116.15.226/xml/disposiciones/min/disposicion.xml?id_disposicion=47504&desde=min - 29k - En caché - Páginas similares
Something went wrong...