Jan 17, 2006 11:58
18 yrs ago
German term
abdecken
German to French
Law/Patents
Finance (general)
Je n'arrive pas à formuler la qualificative...
"sodass sich unter Berücksichtigung von Barauslagen und Umsatzsteuer ein Gesamtbetrag von € 2.800 ergibt, den ich aus dem Anderkonto abdecke."
que je couvre à partir du compte d'ordre ??? pfff.... Help !!!
"sodass sich unter Berücksichtigung von Barauslagen und Umsatzsteuer ein Gesamtbetrag von € 2.800 ergibt, den ich aus dem Anderkonto abdecke."
que je couvre à partir du compte d'ordre ??? pfff.... Help !!!
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | est porté au débit du compte de consignation |
Wolfgang HULLMANN
|
Proposed translations
+1
22 mins
Wolfgang HULLMANN
Native in German
Traducteur juré (DE/EN/FR) en Belgique
Native in: German 
Works in: French to German, English to German, German to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
est porté au débit du compte de consignation
"abdecken" veut dire ici qu'il prend les sous d'un autre compte. Cet autre compte est donc débité.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci !"
Something went wrong...