Jan 16, 2006 09:16
18 yrs ago
English term

LV node

English to Hungarian Tech/Engineering Electronics / Elect Eng GPS related/ GPS-szel kapcsolatos
In a GPS navigation system, there is a customer info dialog, which refers to LV node. No context.
Something like that:
******
Address:
Substation ID:
LV node:
******
something with low voltage or low velocity? (Other language kudoz refers to low velocity, but I have doubts)
Should I leave it as LV node or what?
Proposed translations (Hungarian)
1 limited visibility?

Discussion

Attila Hajdu Jan 16, 2006:
Azt hiszem, a m�holdas helymeghat�roz�shoz nem kapcsolhat� az "LV node".
Ha ismered az alkalmaz�st, ez �rdekes lehet:
http://global.mitsubishielectric.com/bu/plc/products/index2_...
Balázs Gorka (asker) Jan 16, 2006:
Biztos nem v�letlen:
A lista valahogy �gy n�z ki:

�gyf�l-inform�ci�k:
N�v:
C�m:
Telefon:
Al�llom�s azonos�t�ja:
LV node:
Balázs Gorka (asker) Jan 16, 2006:
Kerestem, tal�ltam is, de nem lettem t�le hat�rozottabb a k�rd�sben. Gondoltam LV csom�pontra, kisfesz�lts�g� csom�pontra..., meger�s�t�sre, vagy elutas�t�sra v�rok. Az a bajom, hogy az anyagban van egy r�vid r�sz, aminek a nyelvezet�ben nem vagyok otthonos (�s ebben a r�szben nincs sz�vegk�rnyezet -Ez a r�sz egy lista.)
Attila Hajdu Jan 16, 2006:
Elk�pzelhet�, hogy a fejleszt�k v�letlen�l felejtett�k a felhaszn�l�i fel�leten, �s ha r�k�rdezel, �t�rj�k vagy t�rlik.
Attila Hajdu Jan 16, 2006:
Kerest�l m�r a teljes forr�sban LV-re �s node-ra? Biztos van m�r a szoftverhez valamilyen UA is. Abban nem �rnak r�la?

Proposed translations

9 hrs

limited visibility?

Declined
Egy repülős könyvből rémlik...

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs 41 mins (2006-01-16 18:58:07 GMT)
--------------------------------------------------

http://global.mitsubishielectric.com/bu/plc/products/index2_... de lehet hogy ez többet segít :)
Peer comment(s):

neutral MandC : találgatások: land-based vehicle node (földi járműforgalmi csomópont), launch vehicle node (kevésbé valószínű - indító/hordozójármű csomópont)
3 hrs
Something went wrong...
Comment: "Az ügyfél válasza: It is reference to electric network grid node. This was used in some mobile workforce management projects in past. We should probably remove these legacy frases. Thanks anyway."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search