Jan 15, 2006 00:43
18 yrs ago
1 viewer *
Polish term
Works in: English to Polish
Kształtowanie tożsamości marki i kanały jej wewnętrznej komunikacji
Polish to English
Marketing
Marketing
temat pracy dyplomowej studiów biznesowych
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | Creation of brand identity and its internal communication channels |
Rafal Piotrowski
|
Change log
Jan 15, 2006 09:31: Joanna Borowska changed "Field" from "Other" to "Marketing" , "Field (specific)" from "Other" to "Marketing"
Proposed translations
+2
56 mins
Rafal Piotrowski
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
United Kingdom
My clients usually think me the best :-)
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
20
Polish term (edited):
Kszta�towanie to�samo�ci marki i kana�y jej wewn�trznej komunikacji
Selected
Creation of brand identity and its internal communication channels
Żargon raczej typowy dla reklamistów; a miałem z nim do czynienia raz niejeden. Faktycznie, w mojej propozycji "its" jest niestety trochę dwuznaczne, bo nie wiadomo, czy odnosi się do 'creation', czy 'identity'. Jednak 'brand identity creation' tym bardziej wskazywałoby na to ostatnie, zgodnie z tzw. principle of proximity.
Mam wszelako nadzieję, że pomoże :-)
Mam wszelako nadzieję, że pomoże :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...