Jan 10, 2006 12:37
18 yrs ago
English term
corporate duties
English to Russian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
petroleum
вопрос от Вовы
Engaged on corporate duties, preparing claims on Texaco Captain and Snorre B projects and reports for senior management regarding the Triton FPSO project.
как начало перевести
Engaged on corporate duties, preparing claims on Texaco Captain and Snorre B projects and reports for senior management regarding the Triton FPSO project.
как начало перевести
Proposed translations
2 hrs
Selected
обязанности корпорации
Привлекался к деятельности по исполнению корпорацией своих обязанностей.
***Corporate Duties*** and Obligations
Transnational corporations must be required to fulfill certain basic duties, including obligations to:
· Conduct comprehensive social and environmental impact assessments;
· Report to the public in the areas of the environment, human rights and labor conditions;
· Ensure public participation and engagement, especially of affected communities;
· Take social and environmental considerations fully into account in corporate decision-making; and
· Abide by high environmental, social, human rights and labor standards that are reflected in international agreements and consensus, including ILO
· Core Standards, Universal Declaration of Human Rights, and multilateral environmental and social agreements. http://www.foe.org/WSSD/rightsforpeople.html#duties
СОЦИАЛЬНАЯ РЕКЛАМА :: Информационно-аналитический портал :: банк ...
Тогда же некоторые из представителей крупного американского бизнеса публично
заявили об обязанности корпораций использовать свои ресурсы таким образом, ...
socreklama.ru/sr_article.php?arti_id=148 - 42k
ОБРАЗОВАНИЕ ВО ИМЯ ДЕМОКРАТИИ
... проблемы paideia в бизнесе, общественные обязанности корпораций, экономическое
неравенство, терпимость, этические ценности и, главное, вопрос о доверии. ...
www.globalistika.ru/p_rv25_3.htm - 38k
***Corporate Duties*** and Obligations
Transnational corporations must be required to fulfill certain basic duties, including obligations to:
· Conduct comprehensive social and environmental impact assessments;
· Report to the public in the areas of the environment, human rights and labor conditions;
· Ensure public participation and engagement, especially of affected communities;
· Take social and environmental considerations fully into account in corporate decision-making; and
· Abide by high environmental, social, human rights and labor standards that are reflected in international agreements and consensus, including ILO
· Core Standards, Universal Declaration of Human Rights, and multilateral environmental and social agreements. http://www.foe.org/WSSD/rightsforpeople.html#duties
СОЦИАЛЬНАЯ РЕКЛАМА :: Информационно-аналитический портал :: банк ...
Тогда же некоторые из представителей крупного американского бизнеса публично
заявили об обязанности корпораций использовать свои ресурсы таким образом, ...
socreklama.ru/sr_article.php?arti_id=148 - 42k
ОБРАЗОВАНИЕ ВО ИМЯ ДЕМОКРАТИИ
... проблемы paideia в бизнесе, общественные обязанности корпораций, экономическое
неравенство, терпимость, этические ценности и, главное, вопрос о доверии. ...
www.globalistika.ru/p_rv25_3.htm - 38k
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
административные функции в компании
Догадка.
2 mins
выполнение текущих задач в рамках деятельности корпорации
--
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2006-01-10 12:49:15 GMT)
--------------------------------------------------
Выполнение текущих задач в рамках деятельности корпорации, подготовка заявок на выделение участков под разработку в рамках проектов Texaco Captain и Snorre B и составление отчетов для высшего руководства по проекту Triton FPSO.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2006-01-10 12:49:15 GMT)
--------------------------------------------------
Выполнение текущих задач в рамках деятельности корпорации, подготовка заявок на выделение участков под разработку в рамках проектов Texaco Captain и Snorre B и составление отчетов для высшего руководства по проекту Triton FPSO.
12 mins
общекорпоративные задачи/дела
ну вроде нашей "общественной нагрузки". То есть у сотрудника имеется свой круг обязанностей, но он еще и в общих делах участие принимает, активист этакий.
Discussion
���������
�����
����� -����� �����?