Jan 6, 2006 17:28
18 yrs ago
Spanish term
distancia máxima (golf)
Spanish to German
Other
Sports / Fitness / Recreation
Wie nennt man dies beim Golfsport? Zum Beispiel: distancia máxima para caballeros XXX y para damas XXX metros.
Höchstlänge, maximale Entfernung etc.????
Höchstlänge, maximale Entfernung etc.????
Proposed translations
(German)
| 3 | Gesamtlänge (der Spielbahnen) |
Karlo Heppner
|
| 3 | über Höchstentfernung spielen / spielen über höchstens XX Meter |
Sabine Wulf
|
| 3 | Länge |
Tradesca (X)
|
Proposed translations
6 hrs
Karlo Heppner
Mexico
Mexico
Native in German
Works in field
Mexico
Quality matters to you?
Native in: German 
Works in: English to German, Spanish to German
Related KudoZ points
:
24
Spanish term (edited):
distancia m�xima (golf)
Selected
Gesamtlänge (der Spielbahnen)
El Campo de Golf “Las Salinas de Antigua” promovido por la empresa Ramiterra, S.L., del Grupo Raminova y diseñado por el Bicampeón del Mundo, Manuel Piñero (Target Ingenieros), tiene 18 hoyos, par 70, con una distancia máxima para caballeros de 5.500 metros y de 4.800 metros para señoras. Es por tanto, un campo no excesivamente largo, pero que exige precisión en todos los golpes, lo que garantiza que será un reto para jugadores de todos los niveles.
GOLFplusONLINEGolf Club St. Leon-Rot: Der Platz wo sich auch die Golfelite der Welt trifft ... Übrigens: Der Platz hat für die Professionals eine Gesamtlänge von 6541 m, ...
www.golfplus.de/platz/st-leon/st-leon.htm - 19k - Im Cache - Ähnliche Seiten
FUN-GOLFDas ist Schnee Golf in Rauris Gespielt wird auf 9 Spielbahnen mit einer Länge zwischen 95 m (Par 3) und 303 m (Par 5). Die Gesamtlänge der 9 Spielbahnen ...
www.golfplus.de/snow-golf/snowgolf.htm - 14k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Zoutelande Tourist Information | Golf - GolfenEine ziemlich schwierige Bahn, es gibt fast kein flaches Stück Fairway und es ... 9 holes par 70 A-status Wettkampfbahn mit einer Gesamtlänge von 5436 Meter ...
www.zoutelande.info/de/golfen.php - 12k - Im Cache - Ähnliche Seiten
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ok. Vielen Dank an alle für eure Hilfe."
1 hr
Spanish term (edited):
distancia m�xima (golf)
über Höchstentfernung spielen / spielen über höchstens XX Meter
Damen spielen über eine Höchstentfernung von XX Meter und Herren XX Meter.
(früher bekannt als Milford Golf & Resort) Entfernung vom Dolphin Bay Resort: 20 ... Die Herren spielen über 6.106 Meter, die Damen über 5.224 Meter. ...
www.dolphinbayresort.com/Things_ to_Do_and_See.asp?p=Golf&Lang=DE - 34k -
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 2 mins (2006-01-06 18:31:08 GMT)
--------------------------------------------------
Entfernung:. Platzreife Damen 4680 Meter, CR 69,7 – SR 129 Herren 5356 Meter, CR 68,2 - SR 126 ... Auf der Anlage gilt das Motte „Golf für jedermann“. ...
www.haus-bergahorn.de/seite. php?head=h1.html&seite=11.html - 42k -
(früher bekannt als Milford Golf & Resort) Entfernung vom Dolphin Bay Resort: 20 ... Die Herren spielen über 6.106 Meter, die Damen über 5.224 Meter. ...
www.dolphinbayresort.com/Things_ to_Do_and_See.asp?p=Golf&Lang=DE - 34k -
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 2 mins (2006-01-06 18:31:08 GMT)
--------------------------------------------------
Entfernung:. Platzreife Damen 4680 Meter, CR 69,7 – SR 129 Herren 5356 Meter, CR 68,2 - SR 126 ... Auf der Anlage gilt das Motte „Golf für jedermann“. ...
www.haus-bergahorn.de/seite. php?head=h1.html&seite=11.html - 42k -
3 hrs
Spanish term (edited):
distancia m�xima (golf)
Länge
Mir scheint, dass man beim Golfen einfach nur von Länge spricht.
Googeln mit "golf" "damen" "herren" "länge" ergibt jede Menge Ergebnisse, während "golf" und "Höchstentfernung" sowie alle möglichen anderen Kombinationen weit weniger Ergebnisse bringen, was meinen "Ausgangsverdacht" bestätigt.
Googeln mit "golf" "damen" "herren" "länge" ergibt jede Menge Ergebnisse, während "golf" und "Höchstentfernung" sowie alle möglichen anderen Kombinationen weit weniger Ergebnisse bringen, was meinen "Ausgangsverdacht" bestätigt.
Discussion