Jan 4, 2006 02:59
18 yrs ago
French term
French and Spanish to English in NYC
Native in: English 
Works in: French to English, Spanish to English
milieu testant la mobilité
French to English
Science
Agriculture
Salmonella testing of raw ground meat products
Procédures analytiques
*Milieux
....milieu testant la mobilité
This is at the end of a long list of mediums, such as:
triple sugar iron agar (TSI)
lysine iron agar (LIA)
tryptone broth
methyl red-Voges-Proskauer (MR-VP) medium
Simmons citrate agar
Merci à l’avance !
*Milieux
....milieu testant la mobilité
This is at the end of a long list of mediums, such as:
triple sugar iron agar (TSI)
lysine iron agar (LIA)
tryptone broth
methyl red-Voges-Proskauer (MR-VP) medium
Simmons citrate agar
Merci à l’avance !
Proposed translations
(English)
| 3 | mobility medium |
MoiraB
|
Proposed translations
4 hrs
French term (edited):
milieu testant la mobilit�
Selected
mobility medium
This site mentions "sorbitol mobility medium" and some other terms you've mentioned:
http://www.var.fgov.be/pdf/VAR_Salmonella_Rapport_2002.pdf
And this one:
The efficiency of Diassalm is due to the ability of salmonellae to move through the hightly selective mobility medium in a petri dish whilst the double diagnostic system allows visualisation of motile and non-motile suspected salmonellae due to blacking zones against the turquoise background.
http://www.lab-m.com/datarecord.asp?ProductName=Diagnostic S...
http://www.var.fgov.be/pdf/VAR_Salmonella_Rapport_2002.pdf
And this one:
The efficiency of Diassalm is due to the ability of salmonellae to move through the hightly selective mobility medium in a petri dish whilst the double diagnostic system allows visualisation of motile and non-motile suspected salmonellae due to blacking zones against the turquoise background.
http://www.lab-m.com/datarecord.asp?ProductName=Diagnostic S...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci bien !"
Something went wrong...