Dec 27, 2005 22:05
18 yrs ago
French term
enoncé programmatique
French to German
Other
Poetry & Literature
Erst ein Zitat (von Zola) in Anführungszeichen, dann "Enoncé programmatique di projet de roman sur Lourdes par Emile Zola." Wie kann ich hier enoncé programmatique auf De übersetzen?
Proposed translations
(German)
| 3 | s,u. |
veit oettermann
|
Proposed translations
39 mins
French term (edited):
enonc� programmatique
Selected
s,u.
vielleicht mit **programmatisches Bekenntnis**, aber hast Du nicht noch mehr infos, die weiterhelfen könnten?
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke für die Hilfe - ich habe es mit "Ankündigung von E-Z., einen Roman über Lourdes schreiben zu wollen" (oder so ähnlich) übersetzt... Er "verkündete" dies nämlich nur in seinen Tagebücher :-)"
Discussion