Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Vollrindleder
English translation:
full-grain cowhide leather
Added to glossary by
David Hollywood
Dec 20, 2005 10:29
18 yrs ago
14 viewers *
German term
Vollrindleder
German to English
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Beschreibung :
Fünffingerhandschuh aus naturellem, hydrophobierten (wasserabweisendem) Vollrindleder (ca. 1.2 mm) mit
Knöchelschutz und Pulsschutz. Nahtschutz an Daumen, Mittel- und Ringfinger und den Fingerspitzen. Lange
Spaltlederstulpe rundum mit 25 mm Reflexstreifen, orange. Ring und Haken.
Fünffingerhandschuh aus naturellem, hydrophobierten (wasserabweisendem) Vollrindleder (ca. 1.2 mm) mit
Knöchelschutz und Pulsschutz. Nahtschutz an Daumen, Mittel- und Ringfinger und den Fingerspitzen. Lange
Spaltlederstulpe rundum mit 25 mm Reflexstreifen, orange. Ring und Haken.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | full grain cowhide leather |
David Hollywood
|
| 3 | 100% calf leather |
Alison Jenner
|
Proposed translations
+2
9 mins
David Hollywood
Native in English
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
44
Selected
full grain cowhide leather
VOLLRINDLEDER LEDER ATTACHE AKTENKOFFER AKTENTASCHE NEU, 149,00 EUR, Achat immédiat
... FULL GRAIN COW LEATHER ATTACHE CASE BRIEFCASE BROWN NEW, 146,72 EUR ...
stores.befr.ebay.be/PFG-SHOP - 69k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-12-20 10:40:30 GMT)
--------------------------------------------------
Full Grain Cowhide Leather Briefcase -- Bag Brief with combination lock A
traditional treasure with all the modern conveniences! ...
www.giftsforprofessionals.com/925leasp-7618.html - 19k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2005-12-20 10:42:57 GMT)
--------------------------------------------------
NOTE: "full-grain" (alternative and better IMO)
Leather Palm Glove with Grain Cowhide $14.99. Full-grain cowhide palm for durability;
www.zemskys.com/carhartt/work-gloves.htm - 22k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-12-20 10:43:37 GMT)
--------------------------------------------------
Full Grain Leather Baseball Gloves Full Grain Leather "Full-Grain" leather is
steer hide or cow hide leather on which the entire natural grain remains. ...
www.baseballcorner.com/gloveguide.asp - 52k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2005-12-20 10:44:46 GMT)
--------------------------------------------------
Genuine full-grain leather gloves are a pleasure to wear; soft, pliable, flexible
and comfortable. ... Carhartt® A114BRN Suede Cowhide Leather Palm Glove ...
workingperson.com/products/ 85_104_107/1/Leather_Work_Gloves.html - 33k - Cached - Similar pages
... FULL GRAIN COW LEATHER ATTACHE CASE BRIEFCASE BROWN NEW, 146,72 EUR ...
stores.befr.ebay.be/PFG-SHOP - 69k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-12-20 10:40:30 GMT)
--------------------------------------------------
Full Grain Cowhide Leather Briefcase -- Bag Brief with combination lock A
traditional treasure with all the modern conveniences! ...
www.giftsforprofessionals.com/925leasp-7618.html - 19k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2005-12-20 10:42:57 GMT)
--------------------------------------------------
NOTE: "full-grain" (alternative and better IMO)
Leather Palm Glove with Grain Cowhide $14.99. Full-grain cowhide palm for durability;
www.zemskys.com/carhartt/work-gloves.htm - 22k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-12-20 10:43:37 GMT)
--------------------------------------------------
Full Grain Leather Baseball Gloves Full Grain Leather "Full-Grain" leather is
steer hide or cow hide leather on which the entire natural grain remains. ...
www.baseballcorner.com/gloveguide.asp - 52k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2005-12-20 10:44:46 GMT)
--------------------------------------------------
Genuine full-grain leather gloves are a pleasure to wear; soft, pliable, flexible
and comfortable. ... Carhartt® A114BRN Suede Cowhide Leather Palm Glove ...
workingperson.com/products/ 85_104_107/1/Leather_Work_Gloves.html - 33k - Cached - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
Alison Jenner
Switzerland
Switzerland
Native in English
Switzerland
Financial and life science translation
Native in: English (Variants: UK, British)
Works in: German to English, French to English, English
100% calf leather
.
Something went wrong...