Dec 19, 2005 16:15
18 yrs ago
English term
Italy
*a real passion for translation*
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Russian to Italian
cotton coated PVC
English to Japanese
Tech/Engineering
Textiles / Clothing / Fashion
com'
Proposed translations
(Japanese)
| 5 | 綿コーティングPVC素材 |
rivertimeconsul
|
| 3 | ビニールコーティング綿、PVCコーティング綿 |
Hiroshi Yamazaki
|
| 2 | see comment |
cinefil
|
Proposed translations
1 hr
rivertimeconsul
Native in Japanese
Specializes in field
English & French into Japanese
Native in: Japanese 
Works in: English to Japanese, French to Japanese
Related KudoZ points
:
4
Selected
綿コーティングPVC素材
You could also say:
綿コーティング（された）PVC（素材）
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 46 mins (2005-12-19 18:02:02 GMT)
--------------------------------------------------
or
綿コーティング加工のPVC（素材）
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 2 mins (2005-12-19 18:17:36 GMT)
--------------------------------------------------
Hope This helps.
綿コーティング（された）PVC（素材）
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 46 mins (2005-12-19 18:02:02 GMT)
--------------------------------------------------
or
綿コーティング加工のPVC（素材）
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 2 mins (2005-12-19 18:17:36 GMT)
--------------------------------------------------
Hope This helps.
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 mins
Hiroshi Yamazaki
Japan
Japan
Native in Japanese
Japan
To translate culture behind languages
Native in: Japanese
Works in: Japanese to English, English to Thai, English to Japanese, and 3 more.
ビニールコーティング綿、PVCコーティング綿
cotton coated with PVC ?
8 hrs
see comment
Credo non che 'PVC coated by cotton' ma possibile 'cotton coated by PVC'
PVCコートコットン
http://www.pierotucci.com/jpn/product/cg/l$jpn/dept_id$5/pf_id$OM01-CT/results.html
ビニール加工コットン
http://www.harmonic-s.com/shop-goods/go-30.html
PVCコートコットン
http://www.pierotucci.com/jpn/product/cg/l$jpn/dept_id$5/pf_id$OM01-CT/results.html
ビニール加工コットン
http://www.harmonic-s.com/shop-goods/go-30.html
Something went wrong...