Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
quality café experience
Arabic translation:
تجربة المقاهي ذات الجودة العالية
Added to glossary by
Mona Helal
Dec 18, 2005 06:01
18 yrs ago
2 viewers *
English term
Professional accurate reliable service
Native in: Arabic 
, English
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic, and 1 more.
quality café experience
Non-PRO
English to Arabic
Marketing
Cooking / Culinary
drinks menu
"Since the 1990s [organisation name] has pioneered new standards for a quality café experience, with premium quality coffees. However, it’s not just coffee for which we are famous, ..."
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | خبرة المقهى/المقصف/ الكافيتيريا ذات الجودة العالية |
Eman Riesh
|
| 3 +4 | تجربة القهوة العالية الجودة |
Ziad Marzouka
|
| 5 | تجربة المقهي الجيد (جدا)ا |
zax
|
Proposed translations
4 hrs
Eman Riesh
Native in English
&
Arabic
Love to translate!
Native in: Arabic , English
Works in: Arabic to English, English to Arabic
English term (edited):
quality caf� experience
Selected
خبرة المقهى/المقصف/ الكافيتيريا ذات الجودة العالية
.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "شكراً"
+4
15 mins
Ziad Marzouka
Switzerland
Switzerland
Native in Arabic
Works in field
Switzerland
Reliable & Certified
Native in: Arabic (Variant: Jordanian)
Works in: English to Arabic, Italian to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
3
English term (edited):
quality caf� experience
تجربة القهوة العالية الجودة
or if you want it to sound more Arabic try:
مذاق القهوة العالي الجودة
مذاق القهوة العالي الجودة
Peer comment(s):
| agree |
Mona Ragaei
: القهوة عالية الجودة
55 mins
|
|
Thanks
|
|
| agree |
Zeinab Asfour
3 hrs
|
|
Thanks
|
|
| agree |
lamiayehia
3 hrs
|
|
Thanks
|
|
| agree |
Sam Shalalo
1 day 22 hrs
|
|
Thanks
|
8 hrs
English term (edited):
quality caf� experience
تجربة المقهي الجيد (جدا)ا
تجربة المقهي الممتاز
Something went wrong...