Dec 18, 2005 04:35
18 yrs ago
English term
hello love
Non-PRO
English to Bosnian
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
phrase
How would this term be pronounced?
Proposed translations
(Bosnian)
| 3 +2 | zdraahvooh lyoobaahvy |
Dusica Cook
|
| 4 +2 | zdravo looooobavy |
Sherefedin MUSTAFA
|
| 5 | zdraavo liubavi |
Kornelija Karalic
|
Proposed translations
+2
5 hrs
Dusica Cook
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Native in Bosnian
Works in field
Bosnia and Herzegovina
Princip je isti - sve su ostalo nijanse!
Native in: Bosnian 
, Serbo-Croat
Works in: English to Bosnian, English to Serbo-Croat, Bosnian to English, and 5 more.
Selected
zdraahvooh lyoobaahvy
I used this way (with "h" and double letters") to explain to my former husband many things... i do not know who to transcribe it, but i could try with /zdÝ'ra:vo/ /l'ju:'bavi/
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 33 mins (2005-12-18 10:09:19 GMT)
--------------------------------------------------
ups... it does not give all the symbos!... the funny signs, box and y, are meant to be the shwa - the sound you get when pronouncing indefinite article 'a'.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 33 mins (2005-12-18 10:09:19 GMT)
--------------------------------------------------
ups... it does not give all the symbos!... the funny signs, box and y, are meant to be the shwa - the sound you get when pronouncing indefinite article 'a'.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
5 hrs
Sherefedin MUSTAFA
Netherlands
Netherlands
Works in field
Netherlands
Eppur si muove!
Native in: Albanian , Macedonian
Works in: Dutch to Albanian, Albanian to Dutch, Dutch to Macedonian, and 18 more.
zdravo looooobavy
:)
16 hrs
Kornelija Karalic
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Native in Bosnian
Specializes in field
Bosnia and Herzegovina
Translation... I just love it!!!
Native in: Bosnian , Croatian
Works in: English to Bosnian, English to Croatian, English to Serbo-Croat
zdraavo liubavi
Well, one American friend just said to me.
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs 55 mins (2005-12-18 21:30:54 GMT)
--------------------------------------------------
I mean he just help me to help you. :)
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs 56 mins (2005-12-18 21:31:34 GMT)
--------------------------------------------------
This is very funny...:)
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 18 hrs 39 mins (2005-12-19 23:15:18 GMT)
--------------------------------------------------
Zapravo ZDRAAVO LIUBAAVI
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs 55 mins (2005-12-18 21:30:54 GMT)
--------------------------------------------------
I mean he just help me to help you. :)
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs 56 mins (2005-12-18 21:31:34 GMT)
--------------------------------------------------
This is very funny...:)
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 18 hrs 39 mins (2005-12-19 23:15:18 GMT)
--------------------------------------------------
Zapravo ZDRAAVO LIUBAAVI
Something went wrong...