Dec 16, 2005 19:48
18 yrs ago
6 viewers *
English term
Pregunta sobre acrónimo (HIN) y traducción al español (VER EXPLICACIÓN ABAJO)
English to Spanish
Other
Ships, Sailing, Maritime
motor yacht owner\'s manual
¿Alguien sabe si en español se usa el acrónimo inglés de HULL IDENTIFICATION NUMBER- el número de identificación del casco (de un barco/yate)? El acrónimo inglés es HIN, pero no sé si en español se pone igual o si se pone NIC o algo así... a pesar de mis búsquedas...
Muchas gracias de antemano
Muchas gracias de antemano
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | NIC |
Patricia Fierro, M. Sc.
|
Proposed translations
+2
8 mins
Patricia Fierro, M. Sc.
Ecuador
Ecuador
Native in English
&
Spanish
Ecuador
Language and engineering expert
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Portuguese to English, Spanish to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
16
English term (edited):
pregunta sobre acr�nimo (hin) y traducci�n al espa�ol (ver explicaci�n abajo)
Selected
NIC
AB Inflatables
Guarde bien la información de su embarcación mediante la anotación del Número de
Identificación del Casco (NIC) en el interior de la primera página de ...
www.abinflatables.com/esp/manual/Numeros.htm - 3k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares
Centro de Noticias del Estado - Presidencia de la República
EMBARCACIONES MENORES DEBEN PORTAR NÚMERO DE IDENTIFICACIÓN ... las embarcaciones
menores deben llevar el Número de Identificación del Casco (NIC) de manera ...
www.presidencia.gov.co/cne/2003/agosto/12/10122003.htm - 7k - En caché - Páginas similares
[PDF] DIVISIÓN GENTE DE MAR Y NAVES (DIGEN) AREA NAVES
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
SOLICITUD ASIGNACIÓN NUMERO DE IDENTIFICACIÓN DEL CASCO-NIC. 2. En qué consiste
el Trámite:. Todo Astillero con Licencia de Explotación Comercial vigente ...
www.dimar.mil.co/secciones/digen/tramites/2502.pdf
Guarde bien la información de su embarcación mediante la anotación del Número de
Identificación del Casco (NIC) en el interior de la primera página de ...
www.abinflatables.com/esp/manual/Numeros.htm - 3k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares
Centro de Noticias del Estado - Presidencia de la República
EMBARCACIONES MENORES DEBEN PORTAR NÚMERO DE IDENTIFICACIÓN ... las embarcaciones
menores deben llevar el Número de Identificación del Casco (NIC) de manera ...
www.presidencia.gov.co/cne/2003/agosto/12/10122003.htm - 7k - En caché - Páginas similares
[PDF] DIVISIÓN GENTE DE MAR Y NAVES (DIGEN) AREA NAVES
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
SOLICITUD ASIGNACIÓN NUMERO DE IDENTIFICACIÓN DEL CASCO-NIC. 2. En qué consiste
el Trámite:. Todo Astillero con Licencia de Explotación Comercial vigente ...
www.dimar.mil.co/secciones/digen/tramites/2502.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "
Gracias. Yo también había encontrado NIC en en Internet, lo que pasa es que me cabía la duda porque también encontré HIN en páginas españolas (escritas en español)... Pero bueno, lo dejaré así...
Mil gracias. "
Something went wrong...