Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
impulse sprinkler
Greek translation:
ωστικός εκτοξευτήρας δέσμης νερού
Added to glossary by
Natassa Iosifidou
Dec 15, 2005 16:28
18 yrs ago
1 viewer *
English term
Greece
EN / ES / IT to EL Translator
Native in: Greek (Variant: Modern)
Works in: English to Greek, Spanish to Greek, Italian to Greek
impulse sprinkler
English to Greek
Tech/Engineering
Engineering (general)
agricultural tools
Από σύστημα άρδευσης
impulse sprinkler with unique water spreader
Εικόνα εδώ:
http://www.twowests.co.uk/TwoWestsSite/pages/product/product...
impulse sprinkler with unique water spreader
Εικόνα εδώ:
http://www.twowests.co.uk/TwoWestsSite/pages/product/product...
Proposed translations
(Greek)
| 4 +2 | ωστικός εκτοξευτήρας δέσμης νερού |
Konstantinos Karanikas B.Sc. Electr. Eng., MITI
|
| 4 | (κυκλικό) ποτιστικό ώσης |
Nikos Mastrakoulis
|
| 3 | καταιονητήρας / καταιονιστήρας ώσης |
Spiros Doikas
|
Proposed translations
+2
1 hr
Konstantinos Karanikas B.Sc. Electr. Eng., MITI
Greece
Greece
Native in English
&
Greek
Works in field
Greece
Konstantinos Karanikas B.Sc. Electr. Eng., MITI 
Tech. Translator/Edit/QA/LQI-LSO/ 38 yrs
Native in: Greek 
, English
Works in: English to Greek, Greek to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
ωστικός εκτοξευτήρας δέσμης νερού
http://216.239.59.104/search?q=cache:IYQ7FaaxZ2UJ:www.improv...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 45 mins (2005-12-15 18:14:06 GMT)
--------------------------------------------------
http://216.239.59.104/search?q=cache:x4qzIETTU1IJ:www.twowes...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 47 mins (2005-12-15 18:15:48 GMT)
--------------------------------------------------
http://216.239.59.104/search?q=cache:5KsHsYB2YTUJ:lawn-and-g...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 50 mins (2005-12-15 18:18:40 GMT)
--------------------------------------------------
http://216.239.59.104/search?q=cache:a1VW788nk18J:www.redhil...
οι εκτοξευτήρες αυτοί περιστρέφονται διαγράφοντας τόξο κύκλου ή και ολόκληρη περιστροφή.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 45 mins (2005-12-15 18:14:06 GMT)
--------------------------------------------------
http://216.239.59.104/search?q=cache:x4qzIETTU1IJ:www.twowes...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 47 mins (2005-12-15 18:15:48 GMT)
--------------------------------------------------
http://216.239.59.104/search?q=cache:5KsHsYB2YTUJ:lawn-and-g...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 50 mins (2005-12-15 18:18:40 GMT)
--------------------------------------------------
http://216.239.59.104/search?q=cache:a1VW788nk18J:www.redhil...
οι εκτοξευτήρες αυτοί περιστρέφονται διαγράφοντας τόξο κύκλου ή και ολόκληρη περιστροφή.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Σας ευχαριστώ και τους τρεις!"
1 hr
Spiros Doikas
Native in Greek
Works in field
Dip. Trans. IoL (En-Gr)
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek, and 7 more.
Related KudoZ points
:
64
καταιονητήρας / καταιονιστήρας ώσης
...
7 hrs
Nikos Mastrakoulis
Greece
Greece
Native in Greek
Greece
Freelancer with in-house experience
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Greek to English
(κυκλικό) ποτιστικό ώσης
Στην αγορά τα συστήματα αυτά αναφέρονται ως "ποτιστικά (συστήματα)", ενώ ο όρος "καταιονητήρας / καταιονιστήρας" αναφέρεται σχεδόν αποκλειστικά για συστήματα πυρόσβεσης και συστήματα πλύσης.
Something went wrong...