Dec 13, 2005 15:04
18 yrs ago
English term
United States
Conveying ideas behind words
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian, Russian to English
experiential approach to languages
English to Russian
Science
Education / Pedagogy
Существует некоторый разнобой в переводе. Буду благодарна за помощь!
Proposed translations
(Russian)
| 3 +11 | эмпирический подход к языку |
mk_lab
|
Change log
Aug 23, 2009 16:38: mk_lab changed "Field" from "Other" to "Science"
Proposed translations
+11
7 mins
Selected
эмпирический подход к языку
Конечно, эмпирический подход к языку также возможен и совершенно правомерен —
это совершенно ясно. Но любая «эмпирическая» грамматика покоится на ...
www.philosophy.ru/library/ ingarden/ingarden_phenomen.doc
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-12-13 15:14:05 GMT)
--------------------------------------------------
Ну, то есть, метод экспериментирования ("проб и ошибок"), минуя формальную грамматику.
это совершенно ясно. Но любая «эмпирическая» грамматика покоится на ...
www.philosophy.ru/library/ ingarden/ingarden_phenomen.doc
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-12-13 15:14:05 GMT)
--------------------------------------------------
Ну, то есть, метод экспериментирования ("проб и ошибок"), минуя формальную грамматику.
Peer comment(s):
| agree |
Nadezhda Kirichenko
5 mins
|
|
Спасибо
|
|
| agree |
Kirill Semenov
14 mins
|
|
Спасибо
|
|
| agree |
Mikhail Kropotov
: Метод экспериментации
21 mins
|
|
Спасибо
|
|
| agree |
Nik-On/Off
48 mins
|
|
Спасибо
|
|
| agree |
Svetlana Chekunova
52 mins
|
|
Спасибо
|
|
| agree |
Angeliki Kotsidou (X)
1 hr
|
|
Спасибо
|
|
| agree |
arksevost
2 hrs
|
|
Спасибо
|
|
| agree |
Sabina Metcalf
2 hrs
|
|
Спасибо
|
|
| agree |
Mikhail Kriviniouk
6 hrs
|
|
Спасибо
|
|
| agree |
Oksana Sandler
8 hrs
|
|
Спасибо
|
|
| agree |
Alexandra Tussing
11 hrs
|
|
Спасибо
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо за помощь!
Один из предложенных вариантов, наряду с эмпирический, был "коммуникативный".
"
Discussion