Dec 8, 2005 10:20
18 yrs ago
7 viewers *
German term
Anlage zur Verordnung
German to English
Law/Patents
Law (general)
"Gemäß Z IX.1 der Anlage zur Verordnung der Bundesministerin für ..." Justification in a judgement - this sentence deals with the reasons for raising certain charges for the approval process for a pharmaceutical product.
Proposed translations
(English)
| 4 | Exhibit to Ordinance |
Trans-Marie
|
| 3 -1 | appendage |
gangels (X)
|
Proposed translations
24 mins
Selected
Exhibit to Ordinance
PDF] EXHIBIT D TO ORDINANCE 2005-2619: DEVELOPMENT CODE TEXT AMENDMENTS ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
EXHIBIT D TO ORDINANCE 2005-2619:. DEVELOPMENT CODE TEXT AMENDMENTS
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2005-12-08 10:51:37 GMT)
--------------------------------------------------
Verordnungen sind ordinances. Anlagen, die Vertraegen oder wie hier Verordnungen beigefuegt werden, heissen oft exhibits. Google einfach mal exhibits und ordinance, das hilft dir vielleicht weiter.
Item 1.g - Exhibit to Ordinance 886 - Hillside Guidelines Final · Item 2.i - Resolution No. 2005-29 - Designating Certain Limited Term Parking Zones ...
www.ci.beaumont.ca.us/citycnclprevagendas.htm - 125k - Cached - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
-1
5 hrs
appendage
an 'exhibit' is a 'Beweisstück'. I believe in this case, it's more of an enclosure or attachment, which in formal correspondence is generally refered to as 'appendage'.
Peer comment(s):
| disagree |
Mortimer
: The terms "appendage" and "attachment" while used in general business correspondence, are not used in legal briefs the way the term "exhibit" or "appendix" is used. If there is only one support document, "appendix" is better, if several then "exhibit."
5 hrs
|
Something went wrong...