Glossary entry (derived from question below)
Nov 24, 2005 16:57
18 yrs ago
English term
Arm Nut
English to Hungarian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Összevissza egy falitartó összeszereléséhez kell, csak felsorolásban van meg. Utána következik: Arm srew.
Előre is köszönöm az ötleteket.
Előre is köszönöm az ötleteket.
Proposed translations
(Hungarian)
| 3 +1 | karrögzítő anya |
Hungi (X)
|
| 5 +2 | csavaranya a karhoz |
juvera
|
Proposed translations
+1
41 mins
Selected
karrögzítő anya
...és karrögzítő csavar.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "A 3 pont ellenére is ezt választom, köszönöm."
+2
37 mins
csavaranya a karhoz
Az arm a falitartó karjára vonatkozik, nem az anyára.
A következő, más felhasználási példák mutatják, hogy gyakran fogalmaznak így:
687-1 Tool Arm Nut ( thick )
687-2 Tool Arm Nut ( thin )
742 Tool Arm Screw- Rear 3-5/8"
www.setterstools.com/Davenport_parts.htm
Front Suspension lower arm Nut 164-200
Suspension lower arm Screw 13-17
www.f150online.com/forums/ showthread.php?s=&threadid=28526
BAND BRAKE ARM NUT. BAND BRAKE ARM SCREW ...
www.trailmate.com/files/ JOYRIDERPARTSBRAKEDOWN&PARTLIST954038.doc
901 105 376 02 Rocker Arm Nut 911
999 067 008 00 Rocker Arm Screw 911
www.hdrogers.com/porscheparts.html
Ugyanez vonatkozik a csavarra is. Van, ahol a méreteket és egyéb tulajdonságokat megadják, de ahol egy csomagban levő szerelékről van szó, mint gondolom a kérdéses esetben is, és nincs mivel összetéveszteni a mellékelt csavart és anyát, akkor nem is kell mást írni.
A következő, más felhasználási példák mutatják, hogy gyakran fogalmaznak így:
687-1 Tool Arm Nut ( thick )
687-2 Tool Arm Nut ( thin )
742 Tool Arm Screw- Rear 3-5/8"
www.setterstools.com/Davenport_parts.htm
Front Suspension lower arm Nut 164-200
Suspension lower arm Screw 13-17
www.f150online.com/forums/ showthread.php?s=&threadid=28526
BAND BRAKE ARM NUT. BAND BRAKE ARM SCREW ...
www.trailmate.com/files/ JOYRIDERPARTSBRAKEDOWN&PARTLIST954038.doc
901 105 376 02 Rocker Arm Nut 911
999 067 008 00 Rocker Arm Screw 911
www.hdrogers.com/porscheparts.html
Ugyanez vonatkozik a csavarra is. Van, ahol a méreteket és egyéb tulajdonságokat megadják, de ahol egy csomagban levő szerelékről van szó, mint gondolom a kérdéses esetben is, és nincs mivel összetéveszteni a mellékelt csavart és anyát, akkor nem is kell mást írni.
Peer comment(s):
| agree |
Hungi (X)
: Ezt nagyjából egyszerre írtuk, csak Te gyorsabb voltál :))
6 mins
|
|
Kösz, pedig közben egy telefonom is volt. De most ellenőriztem, mielőtt elküldtem, hogy van-e másik válasz. Így hajszálon múlott.
|
|
| agree |
Istvan Nagy
1 day 11 hrs
|
Something went wrong...