German to English Art/Literary Art, Arts & Crafts, Painting

This is about an on-going exhibition of installation art, accommodated in a temporary toilet, portacabin, whatever. "Als eine Art „Ausstellung in progress“ dauert sie bis XX 2006. Während dieser Zeit werden die verschiedenen Arbeiten und Projekte nicht als aufeinander folgende Einzelpräsentationen, **sondern ineinander greifend und aufeinander reagierend** gezeigt, so dass sich die Ausstellung stets verändert."
for which I have:
"Until it ends at the end of June 2006, this “exhibition in progress” will display a variety of works and projects – not as a simple succession of separate exhibits, however, but as a group/series of interlocking works ... ###"

Can't think (yet) of a slick way of getting this across ... "interlocking" sounds a bit out of place here IMO
TIA