Croatian to English Other Military / Defense

Dokumenat je pisan 1993. godine u "Herceg Bosni," i potpuno je uzdrmao sve sto sam ikada bio siguran da znam o jeziku.

Autor teksta spominje ovaj termin tako da se meni cini da pod terminom "branitelj" smatra samo pripadnike napadnih jedinica ("branitelji na crtama ce XXX, dok ce ostali vojnici XXX"), a ponekada ga koristi tako da mi se ucini da pod njim smatra sve vojnike ("ostvarivanje statusnih prava obitelji poginulih branitelja").

Da li bi neko imao strpljenja da mi objasno sta tacno znaci rijec "branitelj" na hrvatskom jeziku? Da li ga uvijek prevesti kao "soldier"? Ako da, kako onda shvatiti ovo autorovo nijansiranje izmedju "branitelja" i "ostalih vojnika" koje sam prije spomenuo, da li tu zaista ima neke razlike ili je u pitanju prevelika revnost autora teksta?

Molim vas reference i molim odgovore samo od izvornih govornika hrvatskog jezika :-)