KudoZ question not available

English translation: water trap / water catcher

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Greek term or phrase:υδατοπαγίδα
English translation:water trap / water catcher
Entered by: Ioanna Karamitsa

17:53 Nov 18, 2005
Greek to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
Greek term or phrase: υδατοπαγίδα
Ανάμεσα στην εξωτερική και την εσωτερική λαμαρίνα θα υπάρχει μόνωση από υαλοβάμβακα πάχους 60mm καθώς και υδατοπαγίδα (για τους υδρατμούς)
Ioanna Karamitsa
Brazil
Local time: 05:45
water trap or water catcher
Explanation:
Από το Λεξικό Τεχνικών και Επιστημονικών Όρων του Michigan Press

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-11-18 18:04:48 GMT)
--------------------------------------------------

Το τεχνικό λεξικό του Χαραλαμπή αναφέρει "water trap"
Selected response from:

Isodynamia
Greece
Local time: 11:45
Grading comment
Thank you girl!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +11water trap or water catcher
Isodynamia


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +11
υδατοπαγίδα
water trap or water catcher


Explanation:
Από το Λεξικό Τεχνικών και Επιστημονικών Όρων του Michigan Press

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-11-18 18:04:48 GMT)
--------------------------------------------------

Το τεχνικό λεξικό του Χαραλαμπή αναφέρει "water trap"

Isodynamia
Greece
Local time: 11:45
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 36
Grading comment
Thank you girl!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nick Lingris
0 min
  -> Ευχαριστώ, Νίκο :)

agree  Vicky Papaprodromou: Kαι βλέπω να κυκλοφορούν και "vapour traps". Kαλησπέρα, Ντίνα.
2 mins
  -> Ευχαριστώ, Βίκυ :)

agree  Maria Karra: (oxi vapour traps, το γράφω για να μην μπερδευτεί η Ιωάννα, όχι πως είναι στην απάντησή σου)
19 mins
  -> Ευχαριστώ, Μαρία :)

agree  Evdoxia R. (X)
22 mins
  -> Ευχαριστώ, Ευδοξία :)

agree  Konstantinos Karanikas B.Sc. Electr. Eng., MITI
53 mins
  -> Ευχαριστώ, Κωνσταντίνε :)

agree  Costas Zannis
1 hr
  -> Ευχαριστώ, Κώστα :)

agree  Stavroula Giannopoulou
2 hrs
  -> Ευχαριστώ, Σταυρούλα :)

agree  Lamprini Kosma
14 hrs
  -> Ευχαριστώ, Λαμπρινή :)

agree  Natassa Iosifidou
16 hrs
  -> Ευχαριστώ, Νατάσα :)

agree  Nadia-Anastasia Fahmi: water trap
1 day 6 mins
  -> Ευχαριστώ, Νάντια :)

agree  Theodoros Linardos
4 days
  -> Ευχαριστώ, Θεόδωρε!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search