Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hosetails
Spanish translation:
Conexión de o para manguera
Added to glossary by
E-nauta
Dec 3, 2001 20:42
22 yrs ago
4 viewers *
English term
Association with skilled professionals
Native in: Spanish (Variants: Costa Rican, Dominican, Salvadoran, Argentine, Nicaraguan, Puerto Rican, US, Ecuadorian , Cuban, Mexican, Paraguayan, Honduran, Standard-Spain, Canarian, Colombian, Uruguayan, Guatemalan, Latin American, Panamanian, Rioplatense, Peruvian, Bolivian, Chilean, Venezuelan) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
hosetails
English to Spanish
Tech/Engineering
Manual for a pond
Versatile, multi stage (1/2”, 3/4”, 1”, 11/4”) hosetails, to take all common sizes of hose
May be conexiones de mangueras?
May be conexiones de mangueras?
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | Conexión de o para manguera |
E-nauta
|
| 4 | adaptadores... |
Rick Henry
|
| 2 | empalmes de o para manguera |
Olga Nuñez
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
Conexión de o para manguera
Conexión de manguera según la siguiente referencia técnica.
Después lo he buscado en Google y salen cientos de salidas de este tipo.
Después lo he buscado en Google y salen cientos de salidas de este tipo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
28 mins
Rick Henry
United States
United States
Native in English
United States
Quick turnaround, professional results
Native in: English
Works in: Italian to English, Spanish to English, Portuguese to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
291
adaptadores...
These are a type of connector that usually have a smaller size on the terminating end.
HTH
Rick
HTH
Rick
3 hrs
Olga Nuñez
Italy
Italy
Native in Spanish
Italy
Hi-Tech EN / IT / FR > ES
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, Italian to Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
24
empalmes de o para manguera
Por el contexto que das es éste el significado, la pieza para conectar, acoplar, empalmar....encontrarás varios sinónimos.
Espero que te sirva.
Espero que te sirva.
Something went wrong...