Nov 16, 2005 13:30
18 yrs ago
English term
Not a translator
is now improving its profitability as it matures
English to Polish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
chodzi o to, ze firma jest nowa, dokonala inwestycji...i nie wiem co oznacza tutaj "matures", czy idnosi sie to do tych inwestycji wymienionych wczesniej, czy moze do samej spolki?
Proposed translations
(Polish)
| 3 +2 | poprawia swą rentowność w miarę jak dojrzewa |
Marta28
|
Proposed translations
+2
7 mins
Selected
poprawia swą rentowność w miarę jak dojrzewa
rozwija się
w miarę rozwoju
poprawia zyskowność swoich inwestycji w miarę jak dojrzewa,
ale moze wiecej kontekstu by sie przydało ?;-)
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-11-16 13:40:05 GMT)
--------------------------------------------------
z podanego fragmentu wydaje mi się, mi że chodzi o firmę...
w miarę rozwoju
poprawia zyskowność swoich inwestycji w miarę jak dojrzewa,
ale moze wiecej kontekstu by sie przydało ?;-)
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-11-16 13:40:05 GMT)
--------------------------------------------------
z podanego fragmentu wydaje mi się, mi że chodzi o firmę...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
mysle, ze trafione