Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
route accounting
Dutch translation:
kilometeradministratie
Added to glossary by
Jacki Uitslag
Nov 15, 2005 13:11
18 yrs ago
3 viewers *
English term
Netherlands
route accounting
English to Dutch
Bus/Financial
Computers (general)
In de beschrijving van de handige toepassingen van een draagbare computer staat dat deze geschikt is voor "route accounting". Ik heb geen idee wat daarmee wordt bedoeld. Weet iemand dat? Het komt onvertaald wel veel voor op Nederlandse sites, maar ik vind geen uitleg.
Bedankt. Jacki
Bedankt. Jacki
Proposed translations
(Dutch)
| 2 | kilometeradministratie |
Harry Borsje
|
| 5 | routeringsboekhouding |
FrederikDV (X)
|
| 3 | kilometerregistratie |
Anneke Panel (X)
|
| 3 | reisverslag, routeverslag |
Henk Peelen
|
| 2 | rittenregistratie of rittenverantwoording |
Frits Ens
|
Proposed translations
3 mins
Harry Borsje
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Works in field
Netherlands
Communicate technology with passion
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
32
Selected
kilometeradministratie
lijkt me de voor de hand liggende uitleg; teneinde de kosten te kunnen declareren danwel voor de belastingdienst (bijtelling)
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-11-15 13:16:25 GMT)
--------------------------------------------------
natuurlijk vooral als er ook een routeplanner / navigatiesysteem (met GPS) op draait...
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-11-15 13:16:25 GMT)
--------------------------------------------------
natuurlijk vooral als er ook een routeplanner / navigatiesysteem (met GPS) op draait...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dit vond ik toch de mooiste van de oplossingen. Bedankt !! Jacki"
16 mins
kilometerregistratie
verder sluit ik me bij Harry aan.
43 mins
rittenregistratie of rittenverantwoording
laten zien waar men geweest is
1 hr
Henk Peelen
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
Polytechnic school; Studio & memoQ
Native in: Dutch
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
60
reisverslag, routeverslag
reisverantwoording
routeverantwoording
resiadministratie
route-administratie
routeverantwoording
resiadministratie
route-administratie
1 day 9 hrs
routeringsboekhouding
Data wordt over internet verzonden van router tot router (afhankelijk van de bestemming, het IP-adres). Hierbij komt de data vaak terecht in een gebied dat behoort tot een andere netwerkuitbater. Om na te gaan hoeveel data wordt versluist (voor beheer en facturatie), moet er informatie worden bijgehouden door routers (aftakdoosjes voor datastromen).
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 9 hrs 50 mins (2005-11-16 23:01:32 GMT)
--------------------------------------------------
Het bepalen van de route die data volgt wordt routering genoemd.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 10 hrs 0 min (2005-11-16 23:12:17 GMT)
--------------------------------------------------
Voor alle zekerheid: heb je niet meer informatie over de contekst? (als er geen 'routers' aan te pas komen, heb ik het hier mis!)
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 9 hrs 50 mins (2005-11-16 23:01:32 GMT)
--------------------------------------------------
Het bepalen van de route die data volgt wordt routering genoemd.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 10 hrs 0 min (2005-11-16 23:12:17 GMT)
--------------------------------------------------
Voor alle zekerheid: heb je niet meer informatie over de contekst? (als er geen 'routers' aan te pas komen, heb ik het hier mis!)
Peer comment(s):
| neutral |
Harry Borsje
: 'handige toepassingen van een draagbare computer' lijkt me voldoende context, dus om dit nou confidence level 5 te geven...
18 hrs
|
Something went wrong...