This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Nov 14, 2005 10:57
18 yrs ago
Spanish term
Germany
Native in: German 
, Spanish
Works in: Spanish to German, German to Spanish, English to Spanish, and 1 more.
se calienta el aceite por laminación
Spanish to German
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
En estado de STOP ***se calienta el aceite por laminación*** y tras alcanzar la temperatura adecuada se espera un tiempo en Emergencia para arrancar, con el estado requerido previo al precalentamiento.
Kennt jemand diesen Prozess? Gibt es dazu eine erklärende Website?
Danke!
Kennt jemand diesen Prozess? Gibt es dazu eine erklärende Website?
Danke!
Proposed translations
(German)
| 3 | das Walzöl wird erhitzt (erhitzt sich) |
Arthur Allmendinger
|
Proposed translations
3 hrs
Arthur Allmendinger
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Sprach- und Fachkompetenz aus einer Hand
Native in: Russian , German
Works in: English to German, English to Russian, Russian to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Spanish term (edited):
se calienta el aceite por laminaci�n
das Walzöl wird erhitzt (erhitzt sich)
Dort wird beim Walzen von Blechen Walzöl (Palmfett) zur Schmierung verwendet. ...
www.energie-industrie.de/html/rest/rass_wer.htm - 4k
Walzöl + Verunreinigungen. Spülprozess. Geometrie der Bundspalte. Bandrauheit
... Niederdruckhydrauliköl, wenn nicht mit Walzöl betrieben ...
www.est.rwth-aachen.de/ atpt/Umfrage_Versuchsprogramm.pdf -
Seibt - Industrie Datenbank - Walzöl. Walzwerksfett -
Seibt - Industrie Datenbank. Nachstehend sind Produkt- oder Servicebereiche innerhalb
der Kategorie ' - Walzöl. ... Spezialöle und -fette. Walzöl. Walzwerksfett. ...
industrie.seibt.com/PARA134-0C-1240/
Discussion
aceite por laminaci�n -> Walz�l
Zumindest habe ich das so verstanden (aus dem vorhandenen Kontext).
Walz�l k�nnte in eier WEA als Schmiermittel verwendet werden, und es erhitzt sich in einem bestimmten Betriebszustand der WEA, im
Kannst du mir vielleicht eine Seite nennen, die den Prozess des "calentamiento por laminaci�n" erkl�rt? Vielleicht finde ich ja so eine Antwort auf meine Frage. Herzlichen Dank im Voraus!
Langsam verzweiefle ich ... :-(
Kannst du mir vielleicht eine Seite nennen, die den Prozess des "calentamiento por laminaci�n" erkl�rt? Vielleicht finde ich ja so eine Antwort auf meine Frage. Herzlichen Dank im Voraus!
Langsam verzweiefle ich ... :-(