Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
instead of returning to pre-1967 borders
Spanish translation:
en lugar de volver a las fronteras anteriores a 1967
Added to glossary by
Marina Soldati
Nov 10, 2005 17:36
18 yrs ago
English term
instead of returning to pre-1967 borders
Homework / test
English to Spanish
Social Sciences
History
history
Instead of returning to pre-1967 borders in exchange for promises of security, he intended to win the war by strengthening his country's hold on East Jerusalem, the -golan Heights, the West Bank, and Gaza.
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+6
4 mins
Marina Soldati
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Technical, automotive, computers & IT
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
84
Selected
en lugar de volver a las fronteras anteriores a 1967
An option
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
5 mins
Fernando Muela Sopeña
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
The passion for the right word
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: French to Spanish, Russian to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
32
en lugar de volver a las fronteras anteriores a 1967
Suerte.
+1
3 hrs
Walter Landesman
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Works in field
Uruguay
Translation services since 1986
Native in: Spanish (Variants: Argentine, Uruguayan)
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
51
en lugar de volver a las fronteras previas a 1967
ok
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 22 mins (2005-11-10 20:59:16 GMT)
--------------------------------------------------
Ejemplos:
¿La única democracia en el Medio Oriente?
Incluso si se quisiera mantener obstinadamente la ilusión de que Israel existe
sólo dentro de las fronteras previas a 1967, habría que aceptar que aunque ...
www.rebelion.org/palestina/040209gordon.htm - 9k - En caché - Páginas similares
La piel de Sharon y los lunares de Bush
... anterior a 1967 Todos los planes americanos, remontándonos a los años de Nixon,
hablan sobre "cambios insustanciales" en las fronteras previas a 1967. ...
www.rebelion.org/palestina/040419avnery.htm - 18k - En caché - Páginas similares
Vea y Lea - Noam Chomsky - Medio Oriente: las perspectivas del ...
... la resolución 242 de la ONU llamaba a un acuerdo pleno de paz basado en las
fronteras previas a junio de 1967, con algunos ajustes menores pactados ...
ar.geocities.com/veaylea2002/ chomsky/00-10-20medio-oriente.htm - 21k - En caché - Páginas similares
La cerca antiterrorista de Israel: Respuestas a preguntas
... no se está construyendo sólo a lo largo de las líneas previas a junio de 1967?
... No fue la frontera final entre ambos países, que debía ser fijada en ...
www.mfa.gov.il/MFAES/MFAArchive/2000_2009/ 2004/12/Salvar+vidas-+La+cerca+antiterrorista+de+Israel.htm - 65k - En caché - Páginas similares
Notas sobre el Medio Oriente
Éste llegó a conocerse como la Línea Verde dentro de las fronteras previas a 1967.
Israel llevó a cabo elecciones para su parlamento, el Knesset, ...
berclo.net/page03/03es-notes-mideast.html - 71k - En caché - Páginas similares
Indymedia Euskal Herria | Aprueba la ONU resolución de apoyo al ...
... Israel y Palestina, viables, soberanos e independientes, en base a las fronteras
previas de 1967 y viviendo lado a lado en paz y seguridad". ...
euskalherria.indymedia.org/eu/2004/05/14292.shtml - 29k
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 22 mins (2005-11-10 20:59:16 GMT)
--------------------------------------------------
Ejemplos:
¿La única democracia en el Medio Oriente?
Incluso si se quisiera mantener obstinadamente la ilusión de que Israel existe
sólo dentro de las fronteras previas a 1967, habría que aceptar que aunque ...
www.rebelion.org/palestina/040209gordon.htm - 9k - En caché - Páginas similares
La piel de Sharon y los lunares de Bush
... anterior a 1967 Todos los planes americanos, remontándonos a los años de Nixon,
hablan sobre "cambios insustanciales" en las fronteras previas a 1967. ...
www.rebelion.org/palestina/040419avnery.htm - 18k - En caché - Páginas similares
Vea y Lea - Noam Chomsky - Medio Oriente: las perspectivas del ...
... la resolución 242 de la ONU llamaba a un acuerdo pleno de paz basado en las
fronteras previas a junio de 1967, con algunos ajustes menores pactados ...
ar.geocities.com/veaylea2002/ chomsky/00-10-20medio-oriente.htm - 21k - En caché - Páginas similares
La cerca antiterrorista de Israel: Respuestas a preguntas
... no se está construyendo sólo a lo largo de las líneas previas a junio de 1967?
... No fue la frontera final entre ambos países, que debía ser fijada en ...
www.mfa.gov.il/MFAES/MFAArchive/2000_2009/ 2004/12/Salvar+vidas-+La+cerca+antiterrorista+de+Israel.htm - 65k - En caché - Páginas similares
Notas sobre el Medio Oriente
Éste llegó a conocerse como la Línea Verde dentro de las fronteras previas a 1967.
Israel llevó a cabo elecciones para su parlamento, el Knesset, ...
berclo.net/page03/03es-notes-mideast.html - 71k - En caché - Páginas similares
Indymedia Euskal Herria | Aprueba la ONU resolución de apoyo al ...
... Israel y Palestina, viables, soberanos e independientes, en base a las fronteras
previas de 1967 y viviendo lado a lado en paz y seguridad". ...
euskalherria.indymedia.org/eu/2004/05/14292.shtml - 29k
Peer comment(s):
| agree |
ASUY (X)
4 hrs
|
|
Gracias, ASUY.
|
Something went wrong...