Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
jeton de prezenta
English translation:
director's fee / attendance fee
Added to glossary by
Valentin Alupoaie
Nov 10, 2005 13:35
18 yrs ago
Romanian term
jetoane de prezenta
Romanian to English
Bus/Financial
Economics
Adunarea generala a actionarilor determina remunerarea anuala a membrilor consiliului de administratie sub forma de indemnizatie si de jetoane de prezenta.
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | director's fees |
Valentin Alupoaie
|
| 5 +1 | (director's tally) |
andreea
|
| 4 | attendance points / attendance fees |
Hezy Mor
|
| 3 +1 | directors' fee |
Mihai Badea (X)
|
Proposed translations
+4
5 mins
Valentin Alupoaie
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Catch phrase under construction
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian
Related KudoZ points
:
4
Selected
director's fees
.
Domaine(s) :
- management
. anglais
. .
directors' fees
.
.
.
. .
. .
. .
français
.
Domaine(s) :
- gestion
. français
. .
jetons de présence n. m. pl.
.
Définition :
Rémunération fixe allouée aux administrateurs d'une société par actions pour leur participation à une réunion du conseil d'administration.
sau attendance fees
Domaine(s) :
- management
. anglais
. .
directors' fees
.
.
.
. .
. .
. .
français
.
Domaine(s) :
- gestion
. français
. .
jetons de présence n. m. pl.
.
Définition :
Rémunération fixe allouée aux administrateurs d'une société par actions pour leur participation à une réunion du conseil d'administration.
sau attendance fees
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
4 mins
(director's tally)
Conform Dict. Economic Roman - Englez, Editura Economica, 2000
Peer comment(s):
| agree |
Romanian Translator (X)
1 min
|
7 mins
Hezy Mor
Works in field
attendance points / attendance fees
Cand membrii consiliului se prezinta la sedinte ei primesc plata per sedinta.
+1
7 mins
Romanian term (edited):
jeton de prezenţ�
directors' fee
Conform GrandDic
jeton de présence = directors' fee
"Rémunération fixe annuelle allouée aux administrateurs (ou aux membres du conseil de surveillance) d'une société par actions pour leur participation aux réunions du conseil d'administration; son montant est établi par l'assemblée générale. "
GrandDic
jeton de présence = directors' fee
"Rémunération fixe annuelle allouée aux administrateurs (ou aux membres du conseil de surveillance) d'une société par actions pour leur participation aux réunions du conseil d'administration; son montant est établi par l'assemblée générale. "
GrandDic
Peer comment(s):
| agree |
eugenman (X)
39 mins
|
Something went wrong...