Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
jueces de velocidad
English translation:
speed judges
Added to glossary by
Hazel Whiteley
Nov 10, 2005 09:57
18 yrs ago
Spanish term
jueces de velocidad
Spanish to English
Other
Sports / Fitness / Recreation
horse racing
"La Arrendataria establecerá el control de entradas, la puesta a disposición de los participantes, comisarios y jueces de velocidad, así como la garantía de la regularidad de las pruebas, control de las grabaciones de las carreras, veterinarios, pesajes, etc., todo ello con estricto cumplimiento de la normativa"
Is anyone familiar with the horse racing "lingo"? I can't find any hits for any of the ideas that occurred to me :(
Thanks.
Is anyone familiar with the horse racing "lingo"? I can't find any hits for any of the ideas that occurred to me :(
Thanks.
Proposed translations
(English)
3 +2 | speed judges | AlphaMike |
Proposed translations
+2
12 mins
Selected
speed judges
.
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2005-11-10 10:17:29 GMT)
--------------------------------------------------
Wintersteen- The judge isn’t looking for time difference from a clock but visually.
Hatch- That is my point, his only job is to judge speed.
Simson- I think the judges stand is not the best place to judge speed.
Eddy- Why can’t the speed judge stand by the finish line?
http://www.ussa.org/PublishingFolder/assets/Files/fsdocsspor...
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2005-11-10 10:17:29 GMT)
--------------------------------------------------
Wintersteen- The judge isn’t looking for time difference from a clock but visually.
Hatch- That is my point, his only job is to judge speed.
Simson- I think the judges stand is not the best place to judge speed.
Eddy- Why can’t the speed judge stand by the finish line?
http://www.ussa.org/PublishingFolder/assets/Files/fsdocsspor...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...