This question was closed without grading. Reason: Other
Nov 9, 2005 13:00
18 yrs ago
French term
Native in: French 
, English
Works in: French to English, French to German, French to Greek, and 4 more.
merci dem aider a traduire ce mot : "deperlant"
French to Chinese
Tech/Engineering
Sports / Fitness / Recreation
deperlant
aide pour la tarduction du mot :
Un tissu est déperlant quand il a subi un traitement extérieur qui lui
permet de résister à la pénétration de l'eau en la faisant couler goutte à
goutte. Attention il n'est pas imperméable !
merci de m envoyer la réponse à [email protected] sous word !!!
Un tissu est déperlant quand il a subi un traitement extérieur qui lui
permet de résister à la pénétration de l'eau en la faisant couler goutte à
goutte. Attention il n'est pas imperméable !
merci de m envoyer la réponse à [email protected] sous word !!!
Proposed translations
(Chinese)
| 4 | 疏水 |
chance (X)
|
Proposed translations
1 hr
French term (edited):
deperlant
疏水
经过疏水处理的布料。
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 22 mins (2005-11-09 14:23:20 GMT)
--------------------------------------------------
Je vous ai envoyé la réponse sous Word.
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2005-11-13 14:24:09 GMT)
--------------------------------------------------
A Taiwan, on utilise le terme “拨水”。
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 22 mins (2005-11-09 14:23:20 GMT)
--------------------------------------------------
Je vous ai envoyé la réponse sous Word.
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2005-11-13 14:24:09 GMT)
--------------------------------------------------
A Taiwan, on utilise le terme “拨水”。
Reference:
Something went wrong...