Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
axially-split double-volute
Spanish translation:
diseño doble helicoidal dividido axialmente (o longitudinalmente)
Added to glossary by
Beatriz Gallardo
Nov 8, 2005 21:59
18 yrs ago
3 viewers *
English term
Mexico
Your satisfaction is my greatest reward!
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish
axially-split double-volute
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
bumps
Perdón que incluya ambas palabras, pero vienen juntas en una frase:
"The casing is close-grained Cast Iron or Ductile Iron, and is of axially-split double-volute design with suction and discharge flanges and mounting feet cast integral with the lower half casing"
¡Gracias!
"The casing is close-grained Cast Iron or Ductile Iron, and is of axially-split double-volute design with suction and discharge flanges and mounting feet cast integral with the lower half casing"
¡Gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | diseño doble helicoidal dividido axialmente (o longitudinalmente) |
hecdan (X)
|
| 5 | carcasa de diseño de doble voluta con partición axial |
manuel esquivias
|
Proposed translations
21 mins
Selected
diseño doble helicoidal dividido axialmente (o longitudinalmente)
también puede ir doble espiral, pero me gusta más helicoidal
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2005-11-08 22:21:03 GMT)
--------------------------------------------------
y supongo que serán 'pumps'
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2005-11-08 22:21:03 GMT)
--------------------------------------------------
y supongo que serán 'pumps'
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Si, en efecto, se trata de bombas.
Muchísimas gracias a ambos.
Beatriz "
2 days 23 hrs
manuel esquivias
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
20 years in patents
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
carcasa de diseño de doble voluta con partición axial
en las bombas y otras maquinas rotativas se utiliza mucho la "voluta" y la "partición"
Something went wrong...