Glossary entry (derived from question below)
Nov 8, 2005 11:30
18 yrs ago
German term
getragene
German to Swedish
Other
Tourism & Travel
Damals wie heute zieht das von Harmonie und Größe getragene Bauwerk den Betrachter in seinen Bann.
Precis som da fängslar... jag vet inte riktigt var jag har fastnat men det vill sig inte riktigt
Precis som da fängslar... jag vet inte riktigt var jag har fastnat men det vill sig inte riktigt
Proposed translations
(Swedish)
| 3 +1 | som utmärker |
Lena Samuelsson
|
Proposed translations
+1
31 mins
Lena Samuelsson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Works in field
Sweden
Language is my music
Native in: Swedish
Works in: German to Swedish, Swedish to German, English to Swedish
Related KudoZ points
:
24
Selected
som utmärker
"Precis som då fänglas man av byggnadens harmoni och väldiga dimensioner"
eller
"Precis som då fänglas man av den harmoni och imposanta värdighet som utmärker byggnaden"
"Precis som då fänglas man av det harmoniska och väldiga i byggnadens konstrunktion"
"Precis som då fänglas man av byggnadens harmoni och väldiga dimensioner"
Ja, ibland kan man verkligen fastna. Varför inte ta en promenad i det underbara vädret :-)
eller
"Precis som då fänglas man av den harmoni och imposanta värdighet som utmärker byggnaden"
"Precis som då fänglas man av det harmoniska och väldiga i byggnadens konstrunktion"
"Precis som då fänglas man av byggnadens harmoni och väldiga dimensioner"
Ja, ibland kan man verkligen fastna. Varför inte ta en promenad i det underbara vädret :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "tack - det blev en promenad efter allt!"
Something went wrong...