Nov 4, 2005 10:37
18 yrs ago
Francese term
grandes maisons de vin
Da Francese a Italiano
Altro
Vino/Enologia/Viticoltura
on parle des grandes maisons de vins de Champagne. Merci
Proposed translations
(Italiano)
| 5 +4 | grandi case vinicole |
Giovanna Graziani
|
| 5 | grossi viticoltori |
Maria Emanuela Congia
|
| 5 | grandi produttori vinicoli |
Enrica Torti
|
| 4 | grandi negozianti di Champagne |
Jean-Marie Le Ray
|
Proposed translations
+4
1 min
Giovanna Graziani
Italia
Italia
Native in Italiano
Italia
technical experience+literary background
Native in: Italiano
Works in: Da Tedesco a Italiano, Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
grandi case vinicole
semplice!
4 KudoZ points awarded for this answer.
16 min
Jean-Marie Le Ray
Francia
Francia
Native in Francese
Francia
From Translation to Communication
Native in: Francese 
Works in: Da Italiano a Francese, Da Inglese a Francese
Related KudoZ points
:
12
grandi negozianti di Champagne
oppure produttori, bisognerebbe avere più contesto. In alternativa alla risposta di Giovanna.
Jean-Marie
Jean-Marie
28 min
Maria Emanuela Congia
Italia
Italia
Native in Italiano
Italia
>>>Speed up your business>>>>
Native in: Italiano
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, Da Tedesco a Italiano, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
grossi viticoltori
Ovviamente dipende tutto dal contesto...
Ciao !
Ciao !
1 ora
Enrica Torti
Italia
Italia
Native in Italiano
Specializes in field
Italia
Traduzioni tecnico-scientifiche
Native in: Italiano (Variant: Standard-Italy)
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Tedesco a Italiano, Da Francese a Italiano
grandi produttori vinicoli
Un suggerimento...;-)
Something went wrong...