Glossary entry

German term or phrase:

sprich synchronen

English translation:

i.e. synchronous

Added to glossary by Jeannie Graham
Nov 1, 2005 11:25
18 yrs ago
1 viewer *
German term

sprich synchronen

German to English Bus/Financial Linguistics
Die Ergebnisse sind Referenzmaterialien und Module für den gleichzeitigen, sprich synchronen Spracherwerb in der formalen beruflichen Erstausbildung sowie Empfehlungen für Entscheidungsträger in der beruflichen Bildung.

Proposed translations

+7
3 mins
Selected

i.e. synchronous

but you may be able to leave it out in English - as gleichzeitig is translated as synchronous anyway.
Peer comment(s):

agree Emilie : I'd leave it out~!
3 mins
agree Derek Gill Franßen
10 mins
agree Armorel Young
18 mins
agree Steffen Walter : although "gleichzeitig" could also be rendered as "parallel", depending on context
22 mins
agree Carolyn Brice
1 hr
agree Rebecca Garber
1 hr
agree Ken Cox : with Steffen ('simultaneous' is also an option for 'gleichzeitig', but 'parallel' is probably more common in this context)
10 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thank you"
2 mins

that is/in other words synchronous

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search