Oct 28, 2005 08:25
18 yrs ago
English term

compression product

English to Turkish Other Textiles / Clothing / Fashion spor giysileri
NIKE PRO is a base layer compression product that is designed with the performance and comfort needs of the athlete in mind. Compression base layer products are made of moisture wicking micro fibers that pull perspiration away from the skin. They are designed to prevent muscle fatique.
Proposed translations (Turkish)
1 +1 tahmin
3 taban kismi basma ürünü

Proposed translations

+1
54 mins
Selected

tahmin

Burada vücuda temas eden katın/tabakanın sıkıştırma özelliğinden bahsediliyor.

Bunun amacı ise :

High compression reduces muscle vibration, a major cause of muscle fatigue.

Ve sıkıştırma için kullanılan kumaş :

Compression Lycra : A fabric for muscle support to reduce muscle fatigue and extend endurance.
Peer comment(s):

agree Tevfik Turan : Evet, fakat örneğin "varis çorabı"nın Türkçe'deki teknik adının "sıkıştırma -" değil, "kompresyon çorabı" olduğunu tahmin ediyorum. Burada da sanırım aynı şey söz konusu.
4 days
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "sıkıştırmalı ürün kullandım, pek hoş olmadı ama ne yapayım.... müşteriden açıklama istedim gelmedi:-)"
1 hr

taban kismi basma ürünü

basma/bastirma kastediliyor
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search