Oct 24, 2005 14:15
18 yrs ago
Italian term
Passione, Professionalit
Native in: Italian 
Works in: Spanish to Italian, Portuguese to Italian, Italian to Spanish, and 1 more.
termoconduttivo
Non-PRO
Italian to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Anche a me sembra una richiesta sciocca, ma il prefisso termo mi sta dando difficoltà, non riesco a trovare la soluzione corretta, o meglio non riesco ad avere conferma di quello che penso.
Si tratta di sensori per sistemi di sicurezza.
Grazie, Manuela
Si tratta di sensori per sistemi di sicurezza.
Grazie, Manuela
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +3 | termocondutor |
Patrizia Minervini
|
| 4 | termocondutor |
Clauwolf
|
Proposed translations
+3
8 mins
Patrizia Minervini
Italy
Italy
Native in Italian
&
Portuguese
Works in field
Italy
Qualità, puntualità e affidabilità.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
, Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: Italian to Portuguese, Portuguese to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
Selected
termocondutor
Ciao Manuela
ho incontrato riscontri con "termocondutores", al plurale. (Anche da siti governativi portoghesi).
Spero di averti aiutato.
Buon lavoro
ho incontrato riscontri con "termocondutores", al plurale. (Anche da siti governativi portoghesi).
Spero di averti aiutato.
Buon lavoro
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
7 mins
termocondutor
:)
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-10-24 14:23:46 GMT)
--------------------------------------------------
Um termo técnico comum.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-10-24 14:23:46 GMT)
--------------------------------------------------
Um termo técnico comum.
Something went wrong...