Glossary entry (derived from question below)
Oct 22, 2005 16:55
18 yrs ago
German term
Least is most, so keep it simple!
Native in: English 
Works in: German to English, English
PG-Version
German to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
"7 Reserveeingänge in *PG-Version* mit farbigen Dichtstopfen für verschiedene Kabeldurchmesser"
This is from a spec. for an electrical junction box used in truck lighting systems.
It may refer to the hazard zone type approval, but then again, it might not.
Many thanks for any suggestions.
This is from a spec. for an electrical junction box used in truck lighting systems.
It may refer to the hazard zone type approval, but then again, it might not.
Many thanks for any suggestions.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | PG version |
Ken Cox
|
Proposed translations
+2
13 mins
Selected
PG version
PG (pr Pg) stands for 'Panzergewinde' (or more fully 'Stahlpanzergewinde') and refers to a standard for threaded conduit fittings. IMO it can be left as is.
refs:
Pg Gewinde DIN 40430 Panzerrohrgewinde
Pg Gewinde DIN 40430, Panzerrohrgewinde, Stahlpanzerrohrgewinde.
www.gewinde-normen.de/pg-gewinde.html
Verschlußschrauben Messing Kunststoff, EAP
Kabel- Verschußschrauben Messing / Kunststoff - PG Gewinde. Eigenschaften: Gewinde nach DIN 46 320 aus Messing, galv. vernickelt, ...
www.eap-elektrotechnik.de/de/verschraubungen/ seiten/kabelverschr_verschlussschrauben.php
ONDUIT FITTINGS BRASS STEEL GI CONNECTORS ADAPTORS FLEXIBLE ...
for conduit end termination. Threads available are PG , Metric ISO ... ET- BS Conduit threads.Also available thread adaptors PG to Metric and vice versa. ...
www.brascomponents.com/co.htm
Liquid Tight Fittings and conduits, Heyco® Steel Straight ...
Heyco® PG Thread Taps For Steel Conduit Threads per DIN 40430. Heyco®PG Thread Taps For Steel Conduit Threads per DIN 40430 ...
www.boltproducts.com/heyco/ liquid-steel-straight-connectors.htm
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-10-22 17:09:32 GMT)
--------------------------------------------------
oops, that should be '(or Pg)'.
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2005-10-22 17:10:50 GMT)
--------------------------------------------------
and obviously that should be Panzerrohrgewinde (sigh...)
refs:
Pg Gewinde DIN 40430 Panzerrohrgewinde
Pg Gewinde DIN 40430, Panzerrohrgewinde, Stahlpanzerrohrgewinde.
www.gewinde-normen.de/pg-gewinde.html
Verschlußschrauben Messing Kunststoff, EAP
Kabel- Verschußschrauben Messing / Kunststoff - PG Gewinde. Eigenschaften: Gewinde nach DIN 46 320 aus Messing, galv. vernickelt, ...
www.eap-elektrotechnik.de/de/verschraubungen/ seiten/kabelverschr_verschlussschrauben.php
ONDUIT FITTINGS BRASS STEEL GI CONNECTORS ADAPTORS FLEXIBLE ...
for conduit end termination. Threads available are PG , Metric ISO ... ET- BS Conduit threads.Also available thread adaptors PG to Metric and vice versa. ...
www.brascomponents.com/co.htm
Liquid Tight Fittings and conduits, Heyco® Steel Straight ...
Heyco® PG Thread Taps For Steel Conduit Threads per DIN 40430. Heyco®PG Thread Taps For Steel Conduit Threads per DIN 40430 ...
www.boltproducts.com/heyco/ liquid-steel-straight-connectors.htm
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-10-22 17:09:32 GMT)
--------------------------------------------------
oops, that should be '(or Pg)'.
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2005-10-22 17:10:50 GMT)
--------------------------------------------------
and obviously that should be Panzerrohrgewinde (sigh...)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Of course it is!
I should have known that!!??$%$§
Many thanks Kenneth."
Something went wrong...