secondo me ha il senso di dare un occhiata per fare il confronto, per verificare i dati, le cifre, ecc...per riflettere...

e dunque penso:
Basta un loop di confronto = Un coup d'oeil suffit / Il suffit de donner un coup d'oeil pour comparer (/pour vérifier).

Bon travail!

+++++++++++++
ecco una parte dei siti che ho consultato:

Def. + disegno + storia del gioco + Descrizione matematica =
http://it.wikipedia.org/wiki/Sudoku

http://www.anarchia.com/link_details.php?n=2356
In breve:
Un piccolo, breve, ma esauriente saggio sul rompicapo arrivato dall'oriente: il SudoKu
Dettagli maggiori:
Un Sudoku è una griglia di 9x9 quadretti in ognuno dei quali si dovrà scrivere un numero, da 1 a 9.
La griglia è a sua volta divisa in 9 regioni di 3x3 quadretti.
La spiegazione del gioco SudoKu in questo sito sito web realizzato da Gianfranco Bo.

http://www.google.it/search?q= "gioco Sudoku"&hl=it&lr=&as_q...
"gioco Sudoku"

+++++++++++

"jeu" + "Sudoku"
http://www.google.it/search?q= "jeu" + "Sudoku"&hl=it&lr=&as...

Jeu de logique qui se pratique à la plage comme au bureau (!), le sudoku a fait des millions d'accros dans le monde. «Le Temps» publie depuis le 4 juillet 2005 ce puzzle de chiffres, où il faut remplir toute la grille en ajoutant un numéro par case. Une grille vous a échappé, le jeu vous intrigue ou l'ampleur du phénomène du sudoku vous intéresse? Notre dossier tente d'y répondre.
http://www.letemps.ch/dossiers/2005sudoku/

http://fr.wikipedia.org/wiki/Sudoku