This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Oct 19, 2005 13:13
18 yrs ago
German term
Australia
Qualité oblige - Qualität verpflichtet
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: German to French, French, English to French
Stromspiegel
German to French
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Bonjour,
Dans un brevet :
"Ein Stromspiegel erlaubt den Durchgang eines Stroms, der proportional zu der an den Anschlüssen der die Lampe bildenden Gruppe von Leuchtdioden ist, während der Intervalle, in welchen die Leuchtdioden nicht-leitend sind."
Merci ;O)
Dans un brevet :
"Ein Stromspiegel erlaubt den Durchgang eines Stroms, der proportional zu der an den Anschlüssen der die Lampe bildenden Gruppe von Leuchtdioden ist, während der Intervalle, in welchen die Leuchtdioden nicht-leitend sind."
Merci ;O)
Proposed translations
(French)
| 5 | miroir de courant |
Laurentiu Chiriac
|
Proposed translations
44 mins
Laurentiu Chiriac
Specializes in field
Native in: Romanian 
, Russian
Works in: German to Romanian, Romanian to German, Romanian to Russian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
4
miroir de courant
c'est tout simplement ca.
Peer comment(s):
| neutral |
Sylvain Leray
: Emmanuelle a indiqué qu'elle avait déjà la réponse, c'est un peu facile, non ? ;-)
2 mins
|
|
j'ai vu trop tard que c'etait trop tard :-<
|
|
| neutral |
Geneviève von Levetzow
: Et SVP avec cédille - ça;)
3 hrs
|
Discussion
(qu'est-ce qu'on s'amuse, dis-donc !)
... mais de la traduction d'origine.
Salut Manue !