Oct 18, 2005 11:14
18 yrs ago
2 viewers *
French term
Argentina
tensiometre manobrassard-manopoire
French to Spanish
Tech/Engineering
Medical: Instruments
Es un tipo de tensiómetro en que el manómetro está fijado en el brazalete. Es lo contrario de "manopoire" (en el cual el manómetro está fijado en la pera para inflar). ¿Existe algún término en español para estas dos palabras? Gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | con manómetro en el manguito / en la pera |
hecdan (X)
|
| 4 | tensiómetro de brazo (o automático de brazo) |
Mariana Zarnicki
|
Proposed translations
+1
6 mins
Selected
con manómetro en el manguito / en la pera
que yo sepa, no tienen denominaciones que no sean descriptivas
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
38 mins
Mariana Zarnicki
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Precise technicals words
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, Spanish to French
Related KudoZ points
:
6
tensiómetro de brazo (o automático de brazo)
Tensiómetro automático de brazo.Se trata del modelo más compacto de la gama,el brazalete está unido al aparato, facilitando el proceso y también su transporte.
Reference:
http://www.farmacianet.com/df63eb94eda5b6c8b51b70c41a72cb6c/?destino=tienda&familia=10&pagina=1
Something went wrong...