Glossary entry (derived from question below)
Turkish term or phrase:
şahsiyetlerinedir
Dutch translation:
betreft hun (...) persoonlijkheid
Added to glossary by
Özden Arıkan
Oct 17, 2005 12:30
18 yrs ago
Turkish term
Netherlands
Amsterdam
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, French to Dutch, English to Dutch
sahsiyetlerinedir
Turkish to Dutch
Art/Literary
Religion
Burada gösterilen saygı, mevtaların imanlı ruhlarına ve onların manevi sahsiyetlerinedir.
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | betreft hun (...) persoonlijkheid |
Antoinette Verburg
|
Proposed translations
32 mins
Antoinette Verburg
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
2 MA degrees and 32 years of experience
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, Dutch
Related KudoZ points
:
44
Selected
betreft hun (...) persoonlijkheid
'sahsiyetlerinedir' is een typo voor 'şahsiyetlerinedir'
'şahsiyet' = persoonlijkheid
Vanwege 'saygý' staat dit in de dativus (-(n)E).
'Het hier getoonde respect is voor / gaat uit naar/ betreft / de ... en hun... persoonlijkheid'
'şahsiyet' = persoonlijkheid
Vanwege 'saygý' staat dit in de dativus (-(n)E).
'Het hier getoonde respect is voor / gaat uit naar/ betreft / de ... en hun... persoonlijkheid'
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dank!"
Something went wrong...