Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
tax efficient investing
Italian translation:
investimenti con agevolazioni/benefici fiscali
Added to glossary by
Stefano Asperti
Oct 4, 2005 22:38
18 yrs ago
1 viewer *
English term
tax efficient investing
English to Italian
Marketing
Business/Commerce (general)
questionario
Ancora lo stesso screener: si chiede se il rispondente abbia rapporti con società di servizi finanziari che offrano altri servizi di gestione patrimonale (finanziaria, assicurativa e previdenziale) come ad es. "tax efficient invetsing".
Si potrebbe tradurre con "investimenti con agevolazioni fiscali"?
Si potrebbe tradurre con "investimenti con agevolazioni fiscali"?
Proposed translations
(Italian)
| 3 +4 | investimenti con agevolazioni/benefici fiscali |
Stefano Asperti
|
| 4 | investimenti fiscalmente efficienti |
Vittorio Preite
|
Proposed translations
+4
3 mins
Stefano Asperti
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Reliable and precise
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
16
Selected
investimenti con agevolazioni/benefici fiscali
Penso proprio di sì
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-10-04 22:44:55 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.mandragola.com/newsletter/rassegne/rassegna_07030...
«Una crescita che si dovrebbe rafforzare ulteriormente, perché alcuni governi europei stanno considerando l'introduzione di nuovi veicoli di investimento **tax efficient** (con benefici fiscali)», prevede il rapporto realizzato da Scenari Immobiliari e Dtz Research.
http://italia.attac.org/spip/article.php3?id_article=53
I prodotti della società affiliata sono venduti a basso prezzo a una società intermediaria (anch'essa parte della corporation) situata in una località che garantisce condizioni fiscali favorevoli **(tax efficient location)**, come le Isole Cayman.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-10-04 22:44:55 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.mandragola.com/newsletter/rassegne/rassegna_07030...
«Una crescita che si dovrebbe rafforzare ulteriormente, perché alcuni governi europei stanno considerando l'introduzione di nuovi veicoli di investimento **tax efficient** (con benefici fiscali)», prevede il rapporto realizzato da Scenari Immobiliari e Dtz Research.
http://italia.attac.org/spip/article.php3?id_article=53
I prodotti della società affiliata sono venduti a basso prezzo a una società intermediaria (anch'essa parte della corporation) situata in una località che garantisce condizioni fiscali favorevoli **(tax efficient location)**, come le Isole Cayman.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie a tutti!!"
9 hrs
Vittorio Preite
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
United Kingdom
Two cultures. One life
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
62
investimenti fiscalmente efficienti
la differenza, escludendo le agevolazioni, che alcune attività, per loro natura, attraggono meno tassazione o addirittura i fondi vengono gestiti in paesi a costo fiscale basso.
Something went wrong...