Sep 25, 2005 07:17
18 yrs ago
5 viewers *
German term
DS HWS, BWS oder LWS
German to French
Medical
Medical (general)
Same context as before.
Medical report (after accident)
Kein DS HWS, BWS oder LWS.
Sense of these abbreviations
also other abbreviations like NCH Konsil.
Medical report (after accident)
Kein DS HWS, BWS oder LWS.
Sense of these abbreviations
also other abbreviations like NCH Konsil.
Proposed translations
(French)
| 3 +3 | siehe unten |
tLcnet
|
Proposed translations
+3
16 mins
Selected
siehe unten
BWS: Brustwirbelsäule (vertèbres thoraciques)
HWS: Halswirbelsäule (vert. cervicales)
LDS: Lendenwirbelsäule (ver. lombaires
DS könnte evtl Dauerschaden sein
--------------------------------------------------
Note added at 2005-09-25 08:05:03 (GMT)
--------------------------------------------------
gefunden: DS steht für Druckschmerz (douleur à la palpation)
HTH
HWS: Halswirbelsäule (vert. cervicales)
LDS: Lendenwirbelsäule (ver. lombaires
DS könnte evtl Dauerschaden sein
--------------------------------------------------
Note added at 2005-09-25 08:05:03 (GMT)
--------------------------------------------------
gefunden: DS steht für Druckschmerz (douleur à la palpation)
HTH
Peer comment(s):
| agree |
Michael Hesselnberg (X)
1 hr
|
| agree |
Karine J.
: exactement!
22 hrs
|
| agree |
Teresa Maag
: DS : DRUCKSCHMERZ
3466 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "This was very useful.
Finalement, j'ai pu me débrouiller. Merci."
Discussion