Vai sul sicuro, perché 'catena':

ca|té|na
s.f.
FO
4 CO insieme di aziende o imprese che appartengono allo stesso proprietario o alla stessa società: una c. di ristoranti, di supermercati
10 TS inform., serie di dati legati tra loro analizzabili complessivamente a partire da un punto qualsiasi della serie
11 TS stat., sequenza di termini in cui ciascuno dipende dai precedenti
e.a. significati...

...significa un po' tutto quel che potrebbe significare un olandese (in questo contesto)... è una traduzione un po 'codarda', ma è sempre una traduzione. Probabilmente si tratta di un gruppo di imprese/aziende, e quindi andrebbe bene.