Sep 19, 2005 19:30
18 yrs ago
12 viewers *
Spanish term
Not a translator
Works in: Spanish to English
minorar
Spanish to English
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
Tax rebates and reductions
La base de la deducción se minorará en la parte del coste del servicio repercutido por la empresa a los trabajadores.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | will be reduced |
CMJ_Trans (X)
|
| 4 | the minimum will be set |
Carlos Sosa
|
Change log
Sep 19, 2005 19:30: hecdan (X) changed "Language pair" from "English to Spanish" to "Spanish to English"
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
will be reduced
cf. French majorer/minorer = increase/decrease
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
40 mins
Carlos Sosa
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Uruguay
Industrial Mechanical Engineer
Native in: Spanish (Variant: Uruguayan) 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Italian to Spanish, and 3 more.
Spanish term (edited):
minorar�
the minimum will be set
Tengo entendido que minorar es un neologismo.
Me parece mucho más correcta la respuesta que te doy.
Me parece mucho más correcta la respuesta que te doy.
Something went wrong...