Sep 19, 2005 17:40
18 yrs ago
English term
rotate by
English to Spanish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
cars
Verify that the secondary mass does not rotate by 15 teeth or more.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | Verficar que la rotación de (...) sea menor a 15 dientes |
Daniel Coria
|
| 5 +1 | gire |
Ernesto de Lara
|
| 5 | girar por |
Laurent Slowack
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Daniel Coria
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Premium English Spanish Translations
Native in: Spanish (Variants: Latin American, US) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
128
Selected
Verficar que la rotación de (...) sea menor a 15 dientes
O bien "verificar que no exista una rotación de (...) superior o igual a 15 dientes"
Hope it helps!
Hope it helps!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
19 mins
Laurent Slowack
Native in Spanish
Works in field
Linguist, Translator, CAT tools
Native in: Dutch (Variant: Flemish) 
, Spanish (Variant: Mexican)
Works in: Spanish to English, Dutch to English, Dutch to Spanish, and 7 more.
Related KudoZ points
:
12
girar por
no gire por mâs de 15 dientes
+1
2 hrs
Ernesto de Lara
Native in Spanish
Specializes in field
Technology Translations
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Italian to Spanish, and 9 more.
Related KudoZ points
:
308
gire
En este caso, en espa¤ol dir¡amos que "la masa secundaria no gire quince engranes o m s".
Something went wrong...