Sep 12, 2005 07:09
18 yrs ago
2 viewers *
Italian term
AL VOLO
Homework / test
Italian to Spanish
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
fundici�n
Allarme attivato se la velocità dell’asse Y del set al volo è pari a 0.
Andare nella pagina Segmenti, selezionare un segmento qualsiasi, selezionare il tasto
SET AL VOLO ed accedere alla pagina MENU’ SET AL VOLO.
Andare nella pagina Segmenti, selezionare un segmento qualsiasi, selezionare il tasto
SET AL VOLO ed accedere alla pagina MENU’ SET AL VOLO.
Proposed translations
(Spanish)
| 2 +1 | MANUAL |
Carlos Sosa
|
Proposed translations
+1
7 hrs
Carlos Sosa
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Specializes in field
Uruguay
Industrial Mechanical Engineer
Native in: Spanish (Variant: Uruguayan) 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Italian to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
MANUAL
Habitualmente se dice que algo se hace "al vuelo" cuando se realiza sin planificación. En este caso me parece que se trata de controlar manualmente el avance de la máquina cuando ocurre algún problema.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias!!"
Something went wrong...